Diaspora/Diaspora

04 Mar from 3:52pm to 4:21pm
Erkin Alp Güney changed 28 translations in Turkish on Diaspora. Hide changes
help.private_profiles.who_sees_updates_q
  1.  
    2. ▻
  2. Özel profilimin güncelllemelerini kim görebilir?
    Özel profilimin güncelllemelerini kim görebilir?
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
help.private_profiles.who_sees_updates_a
  1.  
    2. ▻
  2. Bakışlarınızdaki herkes özel profilinizdeki değişiklikleri görebilir.
    Bakışlarınızdaki herkes özel profilinizdeki değişiklikleri görebilir. 
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
shared.publisher.formatWithMarkdown
  1.  
    2. ▻
  2. Gönderilerinizi biçimlendirmek için Markdown( %{markdown_link} ) kullanabilirsiniz
    Gönderilerinizi biçimlendirmek için Markdown( %{markdown_link} ) kullanabilirsiniz
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
conversations.index.conversations_inbox
  1.  
    2. ▻
  2. Yazışmalar — Gelen kutusu
    Yazışmalar — Gelen kutusu
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
conversations.index.new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Yeni yazışma
    Yeni yazışma
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
conversations.index.create_a_new_conversation
  1.  
    2. ▻
  2. Bir yazışma başlat
    Bir yazışma başlat
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
conversations.new_conversation.fail
  1.  
    2. ▻
  2. Geçersiz mesaj
    Geçersiz mesaj
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
people.index.search_handle
  1.  
    2. ▻
  2. Arkadaşlarınızı bulmak için kullaniciadi@pod biçimindeki diaspora* kimliklerini kullanın.
    Arkadaşlarınızı bulmak için kullaniciadi@pod biçimindeki diaspora* kimliklerini kullanın.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
people.index.send_invite
  1.  
    2. ▻
  2. Hâlâ mı bir şey yok? Birilerini davet edin!
    Hâlâ mı bir şey yok? Birilerini davet edin!
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_read
  1.  
    2. ▻
  2. Okundu
    Okundu
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. İyi günler, %{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır. [%{url}[1] Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur. Saygılar, diaspora* elektronik mektup robotu [1]: %{url}
    İyi günler,  
     
    %{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır. 
     
    [%{url}[1]  
     
    Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur.  
     
    Saygılar, 
     
    diaspora* elektronik mektup robotu  
     
    [1]: %{url}
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
notifier.report_email.body
  1. İyi günler, %{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır. [%{url}[1] Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur. Saygılar, diaspora* elektronik mektup robotu [1]: %{url}
    İyi günler,  
     
    %{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır. 
     
    [%{url}[1]  
     
    Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur.  
     
    Saygılar, 
     
    diaspora* elektronik mektup robotu  
     
    [1]: %{url}
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. İyi günler, %{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır. [%{url}][1] Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur. Saygılar, diaspora* elektronik mektup robotu [1]: %{url}
    İyi günler,  
     
    %{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır. 
     
    [%{url}][1]  
     
    Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur.  
     
    Saygılar, 
     
    diaspora* elektronik mektup robotu  
     
    [1]: %{url}
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.id
  1.  
    2. ▻
  2. kimlik
    kimlik
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.guid
  1.  
    2. ▻
  2. GUID
    GUID
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.diaspora_handle
  1.  
    2. ▻
  2. diaspora* kaydı
    diaspora* kaydı
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
admins.user_entry.unknown
  1.  
    2. ▻
  2. Bilinmiyor
    Bilinmiyor
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."yes"
  1.  
    2. ▻
  2. Evet
    Evet
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
admins.user_entry."no"
  1.  
    2. ▻
  2. Hayır
    Hayır
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
_terms
  1.  
    2. ▻
  2. Kurallar
    Kurallar
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
notifications.index.mark_all_shown_as_read
  1.  
    2. ▻
  2. Gösterilenlerin hepsini okudum
    Gösterilenlerin hepsini okudum
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. %{tag} ile hiç kimse etiketlenmedi%{count} kişi %{tag} ile etiketlendi
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{tag} ile hiç kimse etiketlenmedi

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} kişi %{tag} ile etiketlendi

    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Sayın %{name}, verinizi kaybettiğimiz için özür dileriz.
    Sayın %{name}, verinizi kaybettiğimiz için özür dileriz.
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export
  1.  
    2. ▻
  2. Profilimi indir
    Profilimi indir
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export
  1.  
    2. ▻
  2. Profil verimi iste
    Profil verimi iste
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. En son %{timestamp} anında güncellendi
    En son %{timestamp} anında güncellendi
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
terms_and_conditions
  1. Şartlar ve Koşullar
    Şartlar ve Koşullar
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Kurallar ve Koşullar
    Kurallar ve Koşullar
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
reactions
  1. 1 tepki%{count} tepki
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    1 tepki

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} tepki

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. tepki yok%{count} tepki
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    tepki yok

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} tepki

    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
layouts.application.public_feed
  1. %{name} için Genel Diaspora Beslemesi
     %{name} için Genel Diaspora Beslemesi
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{name} için Genel Diaspora* Beslemesi
    %{name} için Genel Diaspora* Beslemesi
    changed by Erkin Alp Güney .
    Copy to clipboard
04 Mar from 3:52pm to 4:21pm