Diaspora/Diaspora

09 Jul from 10:37pm to 12:24am
Impire-potap changed 122 translations in Ukrainian on Diaspora. Hide changes
next
  1. далі
    далі
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Далі
    Далі
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
previous
  1. попередня
    попередня
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Попередня
    Попередня
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
  1. рекомендованими користувачами
    рекомендованими користувачами
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У центрі уваги
    У центрі уваги
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    Має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
application.helper.unknown_person
  1. невідома персона
    невідома персона
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Невідома персона
    Невідома персона
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. немає аспектів
    немає аспектів
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає аспектів
    Немає аспектів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
_photos
  1. Світлини
    Світлини
    changed by Rizorko .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фотографії
    Фотографії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.edit.rename
  1. перейменувати
    перейменувати
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Перейменувати
    Перейменувати
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. новий запис >>
    новий запис >>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Опублікувати запис >>
    Опублікувати запис >>
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Вітайте новачків
    Вітайте новачків
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вітаємо нових користувачів
    Вітаємо нових користувачів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.edit.updating
  1. оновлення
    оновлення
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Оновлення
    Оновлення
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. немає коментарів
    немає коментарів
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає коментарів
    Немає коментарів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. додати контакти до %{name}
    додати контакти до %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати контакти до %{name}
    Додати контакти до %{name}
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. розмова не вибрана
    розмова не вибрана
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Розмова не вибрана
    Розмова не вибрана
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. немає повідомлень
    немає повідомлень
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає повідомлень
    Немає повідомлень
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. відповісти
    відповісти
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відповісти
    Відповісти
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. вилучити й заблокувати розмову
    вилучити й заблокувати розмову
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вилучити й заблокувати розмову
    Вилучити й заблокувати розмову
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. кому
    кому
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. До
    До
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. тема
    тема
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Тема
    Тема
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
layouts.header.blog
  1. блог
    блог
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Блог
    Блог
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
layouts.header.login
  1. увійти
    увійти
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Увійти
    Увійти
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
layouts.header.code
  1. код
    код
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Код
    Код
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
layouts.header.admin
  1. адмін
    адмін
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Адміністратор
    Адміністратор
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
layouts.application.powered_by
  1. ПІДТРИМУЄТЬСЯ ДІАСПОРОЮ*
    ПІДТРИМУЄТЬСЯ ДІАСПОРОЮ*
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Підтримується діаспорою
    Підтримується діаспорою
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
layouts.application.toggle
  1. звичайний/мобільний сайт
    звичайний/мобільний сайт
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Звичайний/мобільний сайт
    Звичайний/мобільний сайт
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this
  1. %{count} сподобалося%{count} сподобалося%{count} сподобалося%{count} сподобалосянікому не сподобалося%{count} сподобалося
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    нікому не сподобалося

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} сподобалося

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} сподобалося

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} сподобалося

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} сподобалося

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} сподобалося%{count} сподобалося%{count} сподобалосяНікому не сподобалося%{count} сподобалося
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Нікому не сподобалося

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} сподобалося

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} сподобалося

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} сподобалося

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} сподобалося

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_like_this_comment
  1. %{count} сподобалося%{count} сподобалося%{count} сподобалося%{count} сподобалосяне сподобалося нікому%{count} сподобалося
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    не сподобалося нікому

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} сподобалося

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} сподобалося

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} сподобалося

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} сподобалося

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} сподобалося%{count} сподобалося%{count} сподобалосяНікому не сподобалося%{count} сподобалося
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Нікому не сподобалося

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} сподобалося

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} сподобалося

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} сподобалося

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} сподобалося

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
likes.likes.people_dislike_this
  1. %{count} не сподобалося%{count} не сподобалося%{count} не сподобалося%{count} не сподобалосянікому не сподобалося%{count} не сподобалося
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    нікому не сподобалося

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} не сподобалося

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} не сподобалося

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} не сподобалося

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} не сподобалося

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} не сподобалося%{count} не сподобалося%{count} не сподобалосяНікому не сподобалося%{count} не сподобалося
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Нікому не сподобалося

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} не сподобалося

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} не сподобалося

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} не сподобалося

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} не сподобалося

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.click_here
  1. натисніть сюди
    натисніть сюди
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Натисніть сюди
    Натисніть сюди
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.started_sharing.view_profile
  1. %{name} - подивитися профіль
    %{name} - подивитися профіль
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Подивитися %{name} профіль
    Подивитися %{name} профіль
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.reply
  1. Відповісти або подивитися запис %{name} >
    Відповісти або подивитися запис %{name} >
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відповісти або подивитися %{name} запис >
    Відповісти або подивитися %{name} запис >
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.zero
  1. немає нікого
    немає нікого
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає нікого
    Немає нікого
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1. додати контакт
    додати контакт
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати контакт
    Додати контакт
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.show.recent_posts
  1. Останні дописи
    Останні дописи
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нещодавні публікації
    Нещодавні публікації
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1.  
    2. ▻
  2. %{count} люди, відмічні %{tag}Одна людина відмічена з %{tag}%{count} люди, відмічені %{tag}Ніхто не відмічений з %{tag}%{count} люди, відмічні %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто не відмічений з %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Одна людина відмічена з %{tag}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} люди, відмічені %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
tags.show.tagged_people
  1. %{count} люди, відмічні %{tag}Одна людина відмічена з %{tag}%{count} люди, відмічені %{tag}Ніхто не відмічений з %{tag}%{count} люди, відмічні %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто не відмічений з %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Одна людина відмічена з %{tag}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} люди, відмічені %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. %{count} люди, відмічні %{tag}Одна людина відмічена %{tag}%{count} люди, відмічені %{tag}Ніхто не відмічений %{tag}%{count} люди, відмічні %{tag}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто не відмічений %{tag}

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Одна людина відмічена %{tag}

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} люди, відмічені %{tag}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} люди, відмічні %{tag}

    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. Питання, що найчастіше задаються
    Питання, що найчастіше задаються
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.faq
  1. Питання, що найчастіше задаються
    Питання, що найчастіше задаються
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Читайте нашу %{faq} сторінку у Вікіпедії
    Читайте нашу %{faq} сторінку у Вікіпедії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Чат
    Чат
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. Сторінка із контактами
    Сторінка із контактами
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Як я можу поспілкуватися з кимось у діаспорі?
    Як я можу поспілкуватися з кимось у діаспорі?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин
    Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин
    Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2.  
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Ctrl+Enter – Відіслати повідомлення
    Ctrl+Enter – Відіслати повідомлення
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Ваші фотографії готові для завантаження, %{name}
    Ваші фотографії готові для завантаження, %{name}
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name}, Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. Ура, Автоматичне повідомлення діаспори
    Вітаємо %{name}, 
     
    Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. 
     
    Ура, 
     
    Автоматичне повідомлення діаспори
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1. Вітаємо %{name}, Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. Ура, Автоматичне повідомлення діаспори
    Вітаємо %{name}, 
     
    Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. 
     
    Ура, 
     
    Автоматичне повідомлення діаспори
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name}, Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. Ура, Автоматичне повідомлення діаспори!
    Вітаємо %{name}, 
     
    Ваші фотографії будуть оброблені та готові до завантаження, якщо ви натисните це посилання %{url}. 
     
    Ура, 
     
    Автоматичне повідомлення діаспори!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Проблема із Вашими фотографіями, %{name}
    Проблема із Вашими фотографіями, %{name}
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Вітаємо %{name} Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. Будь ласка, спробуйте ще раз! Вибачте, Автоматичне повідомлення діаспори!
    Вітаємо %{name} 
     
    Ми зіткнулися із проблемою при обробці Ваших фоторграфій для завантаження. 
    Будь ласка, спробуйте ще раз! 
     
    Вибачте,  
     
    Автоматичне повідомлення діаспори!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Завантажити мої фотографії
    Завантажити мої фотографії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Запросити мої фотографії
    Запросити мої фотографії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Оновити мої фотографії
    Оновити мої фотографії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
users.edit.export_photos_in_progress
  1.  
    2. ▻
  2. На даний момент ми обробляємо Ваші фотографії. Будь ласка, перевірте через декілька хвилин.
    На даний момент ми обробляємо Ваші фотографії. Будь ласка, перевірте через декілька хвилин.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
tags.name_too_long
  1.  
    2. ▻
  2. Будь ласка, зробіть своє тег ім'я меньше, ніж %{count} символів. Зараз це %{current_length} символів.
    Будь ласка, зробіть своє тег ім'я меньше, ніж %{count} символів. Зараз це %{current_length} символів.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Ви не маєте жодного контакту у цій категорії. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цієї категорії.
    Ви не маєте жодного контакту у цій категорії. Нижче наведено список дійсних контактів, які Ви можете долучити до цієї категорії.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1. Усі аспекти
    Усі аспекти
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі категорії
    Усі категорії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Користувач успішно видалений з аспектів
    Користувач успішно видалений з аспектів
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Користувач успішно видалений з категорії
    Користувач успішно видалений з категорії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.failure
  1. Не вдалося видалити користувача з аспектів
    Не вдалося видалити користувача з аспектів
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалося видалити користувача з категорії
    Не вдалося видалити користувача з категорії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.no_membership
  1. Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
    Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Не вдалося знайти цього користувача в категорії
    Не вдалося знайти цього користувача в категорії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
layouts.application.your_aspects
  1. Ваші аспекти
    Ваші аспекти
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваші категорії
    Ваші категорії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.sub_header.edit
  1. редагувати
    редагувати
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Редагувати
    Редагувати
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.show.start_sharing
  1. поділитися
    поділитися
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Поділитися
    Поділитися
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. у вас немає міток!
    у вас немає міток!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У вас немає міток!
    У вас немає міток!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.sub_header.add_some
  1. додати
    додати
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Додати
    Додати
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.remove_contact
  1. вилучити контакт
    вилучити контакт
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вилучити контакт
    Вилучити контакт
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
people.profile_sidebar.in_aspects
  1. у аспектах
    у аспектах
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. У категоріях
    У категоріях
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.edit.make_aspect_list_visible
  1. Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    Зробити контакти в цьому аспекті видимими один одному?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зробити контакти у цій категорії видимими один одному?
    Зробити контакти у цій категорії видимими один одному?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. Немає аспектів
    Немає аспектів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає категорій
    Немає категорій
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1. немає контактів
    немає контактів
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає контактів
    Немає контактів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1. Коли я адресую запис аспекту,хто його бачить?
    Коли я адресую запис аспекту,хто його бачить?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я адресую запис аспекту, хто його бачить?
    Коли я адресую запис аспекту, хто його бачить?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1. Усі категорії
    Усі категорії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі контакти
    Усі контакти
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  1. Має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    Має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    має бути унікальним серед контактів цього користувача.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
  1. Це добре,так?Ви вже поділилися цим записом!
    Це добре,так?Ви вже поділилися цим записом!
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!
    Це добре,так? Ви вже поділилися цим записом!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. Немає категорій
    Немає категорій
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає контактів
    Немає контактів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. Немає контактів
    Немає контактів
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Немає категорій
    Немає категорій
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1. Усі контакти
    Усі контакти
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Усі категорії
    Усі категорії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.aspects.who_sees_post_q
  1. Коли я адресую запис аспекту, хто його бачить?
    Коли я адресую запис аспекту, хто його бачить?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я адресую запис категорії, хто його бачить?
    Коли я адресую запис категорії, хто його бачить?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.private_posts.who_sees_post_q
  1. Коли я створюю запис для аспекту (т.зв. приватний запис),хто її зможе бачити?
    Коли я створюю запис для аспекту (т.зв. приватний запис),хто її зможе бачити?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я створюю запис для категорії (тобто приватний запис), хто його зможе бачити?
    Коли я створюю запис для категорії (тобто приватний запис), хто його зможе бачити?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q
  1. Коли я коментую,ділюся або відзначаю публічний запис,хто може це бачити?
    Коли я коментую,ділюся або відзначаю публічний запис,хто може це бачити?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я коментую, ділюся або відзначаю публічний запис, хто може це бачити?
    Коли я коментую, ділюся або відзначаю публічний запис, хто може це бачити?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q
  1. Що буде , якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде , якщо я виключу один або кілька аспектів з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Що буде, якщо я виключу один або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    Що буде, якщо я виключу один або кілька категорій з бокової панелі при створенні публічного запису?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.who_sees_profile_a
  1. Будь-який користувач мережі Internet.Для кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    Будь-який користувач мережі Internet.Для кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Будь-який користувач діаспори а також інтернету може побачити це. У кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    Будь-який користувач діаспори а також інтернету може побачити це. У кожного профілю є пряме посилання ,яке можна вказувати на зовнішніх сайтах.Також публічні профілі індексуються пошуковими системами.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.public_profiles.what_do_tags_do_a
  1. Вони допомагають людям ,зрозуміти чим Ви цікавитесь.Ваш аватар і ім'я з'явиться на сторінці позначки у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    Вони допомагають людям ,зрозуміти чим Ви цікавитесь.Ваш аватар і ім'я   з'явиться на сторінці позначки у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вони допомогають людям дізнатися тебе.Ваш аватар також буде відображатися у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    Вони допомогають людям дізнатися тебе.Ваш аватар також буде відображатися у списку зліва серед інших людей,які використовували цю позначку в їх публічних профілях.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.sharing.list_not_sharing_q
  1. Чи є список людей ,яких я додав в свої аспекти, але які не додали мене?
    Чи є список людей ,яких я додав в свої аспекти, але які не додали мене?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чи є список людей, яких я додав до своіх категорій, але які не додали мене?
    Чи є список людей, яких я додав до своіх категорій, але які не додали мене?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_q
  1. Коли я додаю кого-небудь в аспект, чи зможе він побачити записи ,призначені для цього аспекту,відправлені до його додавання?
    Коли я додаю кого-небудь в аспект, чи зможе він побачити записи ,призначені для цього аспекту,відправлені до його додавання?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Коли я додаю кого-небудь у категорію, чи зможе він побачити записи, призначені для цієї категорії, відправлені до його додавання?
    Коли я додаю кого-небудь у категорію, чи зможе він побачити записи, призначені для цієї категорії, відправлені до його додавання?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.sharing.see_old_posts_a
  1. Ні.Вони зможуть побачити лише нові записи,додані після їх додавання.
    Ні.Вони зможуть побачити лише нові записи,додані після їх додавання.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ні. Вони зможуть побачити лише нові записи, додані після їх додавання.
    Ні. Вони зможуть побачити лише нові записи, додані після їх додавання.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1. Хто всі ці люди,перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    Хто всі ці люди,перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_a
  1. Це люди ,які вказали цю позначку в якості опису у своєму публічному профілі.
    Це люди ,які вказали цю позначку в якості опису у своєму публічному профілі.
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Це люди, які вказали цю мітку в якості опису у своєму публічному профілі.
    Це люди, які вказали цю мітку в якості опису у своєму публічному профілі.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.tags.people_tag_page_q
  1. Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці позначки?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці міток?
    Хто всі ці люди, перераховані у лівому стовпчику на сторінці міток?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1. Як відфільтрувати/виключити позначки з моєї смуги?
    Як відфільтрувати/виключити позначки з моєї смуги?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Як відфільтрувати/виключити мітка з моєї смуги?
    Як відфільтрувати/виключити мітка з моєї смуги?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.tags.filter_tags_q
  1. Як відфільтрувати/виключити мітка з моєї смуги?
    Як відфільтрувати/виключити мітка з моєї смуги?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Як відфільтрувати/виключити мітку з моєї смуги?
    Як відфільтрувати/виключити мітку з моєї смуги?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.miscellaneous.back_to_top_q
  1. Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?
    Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки, яку я проскролив вниз?
    changed by Swet92 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки після прокрутки вниз?
    Чи є швидкий спосіб повернутись до початку сторінки після прокрутки вниз?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
registrations.new.terms
  1. Зареєструвавшись Ви приймаєте %{terms_link}.
    Зареєструвавшись Ви приймаєте %{terms_link}.
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Зареєструвавшись, Ви приймаєте %{terms_link}.
    Зареєструвавшись, Ви приймаєте %{terms_link}.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1. Контакти з цього аспекту можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього аспекту можуть спілкуватися з вами.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти з цієї категорії можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цієї категорії можуть спілкуватися з вами.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1. Контакти з цього аспекту не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цього аспекту не можуть спілкуватися з вами.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти з цієї категорії не можуть спілкуватися з вами.
    Контакти з цієї категорії не можуть спілкуватися з вами.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_more_posts
  1. Ви досягли кінця потоку.
    Ви досягли кінця потоку.
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви досягли кінця гілки
    Ви досягли кінця гілки
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
stream_helper.no_more_posts
  1. Ви досягли кінця гілки
    Ви досягли кінця гілки
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ви досягли кінця гілки.
    Ви досягли кінця гілки.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1. Ваші персональні данні готові до скачування %{name}
    Ваші персональні данні готові до скачування %{name}
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваші персональні данні готові до завантаження %{name}
    Ваші персональні данні готові до завантаження %{name}
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.subject
  1. Ваші персональні данні готові до завантаження %{name}
    Ваші персональні данні готові до завантаження %{name}
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Ваші персональні данні готові до завантаження, %{name}
    Ваші персональні данні готові до завантаження, %{name}
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_email.body
  1. Добрий день %{name}, Ваші данні були оброблені і наразі готові до завантаження наступної %{url}. Щиро вітаємо, Поштовий робот diaspora*!
    Добрий день %{name}, 
    Ваші данні були оброблені і наразі готові до завантаження наступної %{url}. 
    Щиро вітаємо, 
    Поштовий робот diaspora*!
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Добрий день %{name}, Ваші данні були оброблені і наразі готові до завантаження, натисніть на це посилання (%{url}) Ура, Автоматичне повідомлення діаспори!
    Добрий день %{name}, 
     
    Ваші данні були оброблені і наразі готові до завантаження, натисніть на це посилання (%{url}) 
     
    Ура, 
     
    Автоматичне повідомлення діаспори!
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
notifier.export_failure_email.subject
  1. Вибачаємось, виникла проблема з вашими даними, %{name}
    Вибачаємось, виникла проблема з вашими даними, %{name}
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вибачте, виникла проблема з Вашими даними, %{name}
    Вибачте, виникла проблема з Вашими даними, %{name}
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1. На даний момент ми оброблюємо ваші дані. Будь ласка ,перевірте ще раз через декілька хвилин.
    На даний момент ми оброблюємо ваші дані. Будь ласка ,перевірте ще раз через декілька хвилин.
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте ще раз через декілька хвилин.
    На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте ще раз через декілька хвилин.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
users.edit.export_in_progress
  1. На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте ще раз через декілька хвилин.
    На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте ще раз через декілька хвилин.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте раз через декілька хвилин.
    На даний момент ми оброблюємо Ваші дані. Будь ласка, перевірте раз через декілька хвилин.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1. Вилучте метадані такі як: місце занходження,автор,і модель камери з заватнажених зображень(рекомендовано)
    Вилучте метадані такі як: місце занходження,автор,і модель камери з заватнажених зображень(рекомендовано)
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Вилучте метадані такі як: місце занходження, автор і модель камери з заватнажених зображень (рекомендовано)
    Вилучте метадані такі як: місце занходження, автор і модель камери з заватнажених зображень (рекомендовано)
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1. Активні користувачі пів року
    Активні користувачі пів року
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Активні користувачі півроку
    Активні користувачі півроку
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1. Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Профіль %{name} буде разблокований. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде разблокований. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1. Профіль %{name} буде разблокований. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде разблокований. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Профіль %{name} буде разблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде разблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде заблокованим. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Профіль %{name} буде заблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    Профіль %{name} буде заблоковано. Він буде оброблений через кілька хвилин...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.publisher.option
  1. Варіант <%= nr %>
    Варіант <%= nr %>
    changed by Subota dp .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Відповідь
    Відповідь
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_visible
  1. Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного.
    Контакти, із цього аспекту, можуть бачити один одного.
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти із цієї категорії можуть бачити один одного.
    Контакти із цієї категорії можуть бачити один одного.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.contacts.aspect_list_is_not_visible
  1. Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного.
    Контакти, з цього аспекту, не можуть бачити один одного.
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Контакти із цієї категорії не можуть бачити один одного.
    Контакти із цієї категорії не можуть бачити один одного.
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.people.mention
  1. Згадки
    Згадки
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Нотатки
    Нотатки
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_sharing
  1. <%= name %> ділиться з вами
    <%= name %> ділиться з вами
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> поділився з Вами
    <%= name %> поділився з Вами
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.people.helper.is_not_sharing
  1. <%= name %> не ділиться з вами
    <%= name %> не ділиться з вами
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> не поділився з Вами
    <%= name %> не поділився з Вами
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.profile.photos
  1. Світлини
    Світлини
    changed by The Stinivan .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Фотогорафії
    Фотогорафії
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.updating
  1. обновлюється...
    обновлюється...
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. оновлюється...
    оновлюється...
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1. <%= name %>(видалити)
    <%= name %>(видалити)
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> (видалити)
    <%= name %> (видалити)
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1. <%= name %>(додати)
    <%= name %>(додати)
    changed by Julia .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. <%= name %> (додати)
    <%= name %> (додати)
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1.  
    2. ▻
  2. Як я можу додати моє розташування до посту?
    Як я можу додати моє розташування до посту?
    changed by Impire-potap .
    Copy to clipboard
09 Jul from 10:37pm to 12:24am