Diaspora/Diaspora

15 Oct from 11:09pm to 2:18am
Beatriz Vital changed 116 translations in Portuguese, Brazil on Diaspora. Hide changes
no_results
  1. Nenhum Resultado Encontrado
    Nenhum Resultado Encontrado
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nenhum resultado encontrado
    Nenhum resultado encontrado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.index.post_a_message
  1. publicar uma mensagem >>
    publicar uma mensagem >>
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicar uma mensagem >>
    Publicar uma mensagem >>
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
next
  1. próximo
    próximo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Próximo
    Próximo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
previous
  1. anterior
    anterior
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Anterior
    Anterior
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.index.new_here.title
  1. Dê boas vindas aos novatos
    Dê boas vindas aos novatos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Dê boas-vindas aos novatos
    Dê boas-vindas aos novatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.index.help.need_help
  1. Quer Ajuda?
    Quer Ajuda?
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Precisa de ajuda?
    Precisa de ajuda?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.aspect_stream.stay_updated
  1. Fique Atualizado
    Fique Atualizado
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Fique por dentro
    Fique por dentro
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
comments.zero
  1. nenhum comentário
    nenhum comentário
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sem comentários
    Sem comentários
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
reactions
  1. %{count} reações1 reação%{count} reações%{count} reactions0 reações%{count} reações
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    0 reações

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 reação

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} reações

    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. 1 reaçãoSem reações%{count} reações
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Sem reações

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 reação

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} reações

    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
contacts.index.your_contacts
  1. Seus Contatos
    Seus Contatos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Seus contatos
    Seus contatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_messages
  1. sem mensagem
    sem mensagem
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não há mensagens
    Não há mensagens
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.show.reply
  1. responder
    responder
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Responder
    Responder
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.new.to
  1. para
    para
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Para
    Para
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject
  1. assunto
    assunto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Assunto
    Assunto
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
people.person.thats_you
  1. Esse é você!
    Esse é você!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. É você!
    É você!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
people.person.add_contact
  1. adicione contato
    adicione contato
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adicionar contato
    Adicionar contato
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
people.show.recent_posts
  1. Publicações Recentes
    Publicações Recentes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicações recentes
    Publicações recentes
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
people.show.recent_public_posts
  1. Publicações Públicas Recentes
    Publicações Públicas Recentes
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Publicações públicas recentes
    Publicações públicas recentes
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
people.sub_header.you_have_no_tags
  1. você não tem tags!
    você não tem tags!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Você não tem tags!
    Você não tem tags!
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.index.services.heading
  1. Conectar Serviços
    Conectar Serviços
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Conecte-se
    Conecte-se
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.edit.last_exported_at
  1.  
    2. ▻
  2. (Atualizado pela última vez às %{timestamp})
    (Atualizado pela última vez às %{timestamp})
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.network
  1.  
    2. ▻
  2. Rede
    Rede
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.services
  1.  
    2. ▻
  2. Serviços
    Serviços
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1.  
    2. ▻
  2. Não disponível
    Não disponível
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.enabled
  1.  
    2. ▻
  2. Disponível
    Disponível
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1. Não disponível
    Não disponível
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Indisponível
    Indisponível
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.disabled
  1. Indisponível
    Indisponível
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não disponível
    Não disponível
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifications.index.no_notifications
  1.  
    2. ▻
  2. Você ainda não tem notificações.
    Você ainda não tem notificações.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.mobile_row_checked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} (remover)
    %{name} (remover)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
shared.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} (adicionar)
    %{name} (adicionar)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.title
  1.  
    2. ▻
  2. Bate-papo
    Bate-papo
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.version
  1.  
    2. ▻
  2. Versão
    Versão
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8
  1.  
    2. ▻
  2. Ctrl+Enter – Enviar a mensagem que está sendo escrita
    Ctrl+Enter – Enviar a mensagem que está sendo escrita
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, Suas fotos foram processadas e já podem ser baixadas [por aqui](%{url}). Até a próxima! Robô mensageiro da diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Suas fotos foram processadas e já podem ser baixadas [por aqui](%{url}). 
     
    Até a próxima! 
     
    Robô mensageiro da diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1.  
    2. ▻
  2. Houve um problema com suas fotos, %{name}.
    Houve um problema com suas fotos, %{name}.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.subject
  1. Houve um problema com suas fotos, %{name}.
    Houve um problema com suas fotos, %{name}.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Houve um problema com suas fotos, %{name}
    Houve um problema com suas fotos, %{name}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.export_photos_failure_email.body
  1.  
    2. ▻
  2. Olá, %{name}, Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. Por favor, tente novamente! Robô mensageiro da diaspora*
    Olá, %{name}, 
     
    Encontramos um problema ao preparar suas fotos para download. 
    Por favor, tente novamente! 
     
    Robô mensageiro da diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.edit.download_export_photos
  1.  
    2. ▻
  2. Baixar minhas fotos
    Baixar minhas fotos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.edit.request_export_photos_update
  1.  
    2. ▻
  2. Atualizar minhas fotos
    Atualizar minhas fotos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
contacts.index.no_contacts_in_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Você ainda não tem contatos neste aspecto. Abaixo, veja uma lista dos contatos que podem ser adicionados.
    Você ainda não tem contatos neste aspecto. Abaixo, veja uma lista dos contatos que podem ser adicionados.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como receber, ou deixar de receber, as notificações de uma publicação?
    Como receber, ou deixar de receber, as notificações de uma publicação?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1.  
    2. ▻
  2. Há um ícone de sino ao lado do X no canto superior direito de uma publicação. Clique nele para habilitar ou desabilitar as notificações para essa publicação.
    Há um ícone de sino ao lado do X no canto superior direito de uma publicação. Clique nele para habilitar ou desabilitar as notificações para essa publicação.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como relatar uma publicação ofensiva?
    Como relatar uma publicação ofensiva?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_notification_a
  1. Há um ícone de sino ao lado do X no canto superior direito de uma publicação. Clique nele para habilitar ou desabilitar as notificações para essa publicação.
    Há um ícone de sino ao lado do X no canto superior direito de uma publicação. Clique nele para habilitar ou desabilitar as notificações para essa publicação.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Há um ícone de sino ao lado do X no canto superior direito de uma publicação. Clique nele para habilitar ou desabilitar as notificações dessa publicação.
    Há um ícone de sino ao lado do X no canto superior direito de uma publicação. Clique nele para habilitar ou desabilitar as notificações dessa publicação.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para relatá-la ao administrador do pod. Justifique o relato na caixa de diálogo.
    Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para relatá-la ao administrador do pod. Justifique o relato na caixa de diálogo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_q
  1. Como relatar uma publicação ofensiva?
    Como relatar uma publicação ofensiva?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Como denunciar uma publicação ofensiva?
    Como denunciar uma publicação ofensiva?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para relatá-la ao administrador do pod. Justifique o relato na caixa de diálogo.
    Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para relatá-la ao administrador do pod. Justifique o relato na caixa de diálogo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la ao administrador do pod. Justifique-se na caixa de diálogo.
    Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la ao administrador do pod. Justifique-se na caixa de diálogo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como adicionar minha localização a uma publicação?
    Como adicionar minha localização a uma publicação?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_location_a
  1.  
    2. ▻
  2. Clique no ícone de pino ao lado da câmera na caixa de texto. Sua localização será extraída do OpenStreetMap. Você pode editá-la – é possível informar apenas a cidade onde você está, sem o nome da rua.
    Clique no ícone de pino ao lado da câmera na caixa de texto. Sua localização será extraída do OpenStreetMap. Você pode editá-la – é possível informar apenas a cidade onde você está, sem o nome da rua.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.destroy.success_auto_follow_back
  1.  
    2. ▻
  2. %{name} foi removido(a) com sucesso. Este aspecto está configurado para seguir de volta automaticamente todos os usuários que seguem você. Verifique suas configurações.
    %{name} foi removido(a) com sucesso. Este aspecto está configurado para seguir de volta automaticamente todos os usuários que seguem você. Verifique suas configurações.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. Uma de suas publicações tem um novo comentário.
    Uma de suas publicações tem um novo comentário.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.provider.facebook
  1.  
    2. ▻
  2. Facebook
    Facebook
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.provider.tumblr
  1.  
    2. ▻
  2. Tumblr
    Tumblr
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.provider.twitter
  1.  
    2. ▻
  2. Twitter
    Twitter
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.provider.wordpress
  1.  
    2. ▻
  2. WordPress
    WordPress
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.index.connect
  1.  
    2. ▻
  2. Conectar
    Conectar
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1.  
    2. ▻
  2. Não há serviços disponíveis neste pod.
    Não há serviços disponíveis neste pod.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.index.no_services_available
  1. Não há serviços disponíveis neste pod.
    Não há serviços disponíveis neste pod.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Não há serviços disponíveis neste servidor.
    Não há serviços disponíveis neste servidor.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.posts_and_posting.post_report_a
  1. Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la ao administrador do pod. Justifique-se na caixa de diálogo.
    Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la ao administrador do pod. Justifique-se na caixa de diálogo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la ao administrador do servidor. Justifique-se na caixa de diálogo.
    Clique no triângulo de aviso no canto superior direito de uma publicação para denunciá-la ao administrador do servidor. Justifique-se na caixa de diálogo.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1. Uma de suas publicações tem um novo comentário.
    Uma de suas publicações tem um novo comentário.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sua publicação tem um novo comentário.
    Sua publicação tem um novo comentário.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.also_commented.limited_subject
  1.  
    2. ▻
  2. A publicação que você comentou tem um novo comentário
    A publicação que você comentou tem um novo comentário
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.comment_on_post.limited_subject
  1. Sua publicação tem um novo comentário.
    Sua publicação tem um novo comentário.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sua publicação tem um novo comentário
    Sua publicação tem um novo comentário
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.title
  1.  
    2. ▻
  2. Gerenciar suas tags
    Gerenciar suas tags
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
tag_followings.manage.no_tags
  1.  
    2. ▻
  2. Você não segue nenhuma tag.
    Você não segue nenhuma tag.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.edit.your_email_private
  1.  
    2. ▻
  2. Seu e-mail não será visto por outros usuários
    Seu e-mail não será visto por outros usuários
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
layouts.application.statistics_link
  1.  
    2. ▻
  2. Estatísticas do servidor
    Estatísticas do servidor
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.new.subject_default
  1.  
    2. ▻
  2. Sem assunto
    Sem assunto
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.cancel
  1.  
    2. ▻
  2. Cancelar
    Cancelar
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.create
  1.  
    2. ▻
  2. Criar
    Criar
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.name
  1.  
    2. ▻
  2. Nome
    Nome
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect
  1.  
    2. ▻
  2. Adicionar novo aspecto
    Adicionar novo aspecto
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.success
  1.  
    2. ▻
  2. Seu novo aspecto <%= name %> foi criado
    Seu novo aspecto <%= name %> foi criado
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.make_aspect_list_visible
  1.  
    2. ▻
  2. Deseja tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?
    Deseja tornar os contatos deste aspecto visíveis entre si?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.aspects.create.failure
  1.  
    2. ▻
  2. A criação do aspecto falhou.
    A criação do aspecto falhou.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1.  
    2. ▻
  2. Remova metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer o upload das imagens (recomendado)
    Remova metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer o upload das imagens (recomendado)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
users.privacy_settings.strip_exif
  1. Remova metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer o upload das imagens (recomendado)
    Remova metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer o upload das imagens (recomendado)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Remova metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer upload de imagens (recomendado)
    Remova metadados como local, autor e modelo da câmera antes de fazer upload de imagens (recomendado)
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.total_users
  1.  
    2. ▻
  2. Total de usuários
    Total de usuários
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.faq
  1.  
    2. ▻
  2. FAQ
    FAQ
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_q
  1.  
    2. ▻
  2. Como conversar com alguém na diaspora*?
    Como conversar com alguém na diaspora*?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_q
  1. Como conversar com alguém na diaspora*?
    Como conversar com alguém na diaspora*?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Como bater papo com alguém na diaspora*?
    Como bater papo com alguém na diaspora*?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1.  
    2. ▻
  2. Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas que você quer que participem do bate-papo. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa com quem você quer conversar.
    Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas que você quer que participem do bate-papo. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa com quem você quer conversar.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm
  1.  
    2. ▻
  2. Deixar de seguir #<%= tag %>
    Deixar de seguir #<%= tag %>
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.follow_error
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível seguir #<%= tag %> :(
    Não foi possível seguir #<%= tag %> :(
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.stream.tags.stop_following_error
  1.  
    2. ▻
  2. Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :(
    Não foi possível deixar de seguir #<%= tag %> :(
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
javascripts.conversation.new.no_contacts
  1.  
    2. ▻
  2. Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa.
    Você precisa adicionar contatos antes de começar uma conversa.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1. Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas que você quer que participem do bate-papo. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa com quem você quer conversar.
    Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas que você quer que participem do bate-papo. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa com quem você quer conversar.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas com quem você quer conversar. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa.
    Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas  com quem você quer conversar. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.add_contact_roster_a
  1. Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas com quem você quer conversar. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa.
    Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com as pessoas  com quem você quer conversar. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com quem você quer conversar. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa.
    Primeiro, é preciso habilitar o bate-papo para um dos aspectos que incluem essa pessoa. Para fazer isso, vá até %{contacts_page}, selecione o aspecto desejado e clique no ícone de bate-papo. %{toggle_privilege} Se preferir, você pode criar um aspecto apenas com quem você quer conversar. Então, basta entrar na sala de bate-papo do aspecto e selecionar a pessoa.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
services.index.not_logged_in
  1.  
    2. ▻
  2. Você não está conectado.
    Você não está conectado.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
notifier.remove_old_user.body
  1. Olá, Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url} , pois você não têm ultilizado por %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho nesse servidor diáspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. Gostaríamos muito que fique e continue a fazer parte da comunidade Diaspora*, voce está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando você entrar, reserve um momento para dar uma olhada em diáspora *. Ele mudou muito desde a última vez que eu o vi, e acho que você vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. Entre por aqui: %{login_url} . Se você esqueceu seus dados de login, você pode recupera-los nesta página. Esperamos vê-lo em breve, E-mail robô de Diaspora*!
    Olá, 
      
    Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url} , pois você não têm ultilizado por %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho nesse servidor diáspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. 
     
    Gostaríamos muito que fique e continue a fazer parte da comunidade Diaspora*, voce está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. 
     
    Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando você entrar, reserve um momento para dar uma olhada em diáspora *. Ele mudou muito desde a última vez que eu o vi, e acho que você vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. 
     
    Entre por aqui:  %{login_url} . Se você esqueceu seus dados de login, você pode recupera-los nesta página. 
     
    Esperamos vê-lo em breve, 
     
    E-mail robô de Diaspora*!
    changed by And2099 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Olá, Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diáspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na diáspora*. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. Esperamos vê-lo em breve, Robô mensageiro da diaspora*
    Olá, 
      
    Parece que você não quer mais sua conta em %{pod_url}, pois não a tem usado há %{after_days} dias. Para garantir que nossos usuários ativos obtenham o melhor desempenho deste servidor diáspora*, nós gostaríamos de remover contas indesejadas de nosso banco de dados. 
     
    Adoraríamos se você ficasse e continuasse a fazer parte da comunidade diaspora*, e está convidado a manter a sua conta ativa, se desejar. 
     
    Se quiser manter sua conta ativa, tudo que precisa fazer é entrar em sua conta antes de %{remove_after}. Quando entrar, reserve um momento para dar uma olhada na diáspora*. Ela mudou muito desde a última vez que você entrou, e achamos que vai gostar das melhorias que fizemos. Siga algumas #tags para encontrar o conteúdo que você gosta. 
     
    Entre por aqui: %{login_url}. Se você esqueceu seus dados de login, pode recuperá-los nessa página. 
     
    Esperamos vê-lo em breve, 
     
    Robô mensageiro da diaspora*
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_enabled
  1. Contatos neste aspecto são capazes de falar com você.
    Contatos neste aspecto são capazes de falar com você.
    changed by And2099 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto podem bater papo com você.
    Contatos neste aspecto podem bater papo com você.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.edit.aspect_chat_is_not_enabled
  1. Contatos neste aspecto não são capazes de falar com você.
    Contatos neste aspecto não são capazes de falar com você.
    changed by And2099 .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Contatos neste aspecto não podem bater-papo com você.
    Contatos neste aspecto não podem bater-papo com você.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
all_aspects
  1. Todos os Aspectos
    Todos os Aspectos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Todos os aspectos
    Todos os aspectos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.zero
  1. nenhum aspecto
    nenhum aspecto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sem aspectos
    Sem aspectos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspects.index.diaspora_id.content_2
  1. Forneça-o às pessoas e elas poderão te encontrar em diaspora*.
    Forneça-o às pessoas e elas poderão te encontrar em diaspora*.
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Com ele, as pessoas podem te encontrar na diaspora*.
    Com ele, as pessoas podem te encontrar na diaspora*.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
aspect_memberships.destroy.success
  1. Pessoa removida com sucesso do aspecto
    Pessoa removida com sucesso do aspecto
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Pessoa removida do aspecto com sucesso
    Pessoa removida do aspecto com sucesso
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1. contatos
    contatos
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sem ccontatos
    Sem ccontatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
contacts.zero
  1. Sem ccontatos
    Sem ccontatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Sem contatos
    Sem contatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
contacts.index.add_to_aspect
  1. Adicionar contatos para %{name}
    Adicionar contatos para %{name}
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Adicionar contatos a %{name}
    Adicionar contatos a %{name}
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.index.no_conversation_selected
  1. nenhuma conversa selecionada
    nenhuma conversa selecionada
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Nenhuma conversa selecionada
    Nenhuma conversa selecionada
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
conversations.show.delete
  1. apagar e fechar esta conversa
    apagar e fechar esta conversa
    changed via the API .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. Apagar conversa
    Apagar conversa
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_halfyear
  1.  
    2. ▻
  2. Usuários ativos em seis meses
    Usuários ativos em seis meses
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.active_users_monthly
  1.  
    2. ▻
  2. Usuários ativos mensalmente
    Usuários ativos mensalmente
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.local_posts
  1.  
    2. ▻
  2. Publicações locais
    Publicações locais
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.local_comments
  1.  
    2. ▻
  2. Comentários locais
    Comentários locais
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.registrations
  1.  
    2. ▻
  2. Cadastros
    Cadastros
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.open
  1.  
    2. ▻
  2. Abertos
    Abertos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
statistics.closed
  1.  
    2. ▻
  2. Fechados
    Fechados
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_lock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Tem certeza que quer bloquear essa conta?
    Tem certeza que quer bloquear essa conta?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.user_search.are_you_sure_unlock_account
  1.  
    2. ▻
  2. Tem certeza que quer desbloquear essa conta?
    Tem certeza que quer desbloquear essa conta?
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. A conta de %{name} será bloqueada em instantes...
    A conta de %{name} será bloqueada em instantes...
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_locking_scheduled
  1. A conta de %{name} será bloqueada em instantes...
    A conta de %{name} será bloqueada em instantes...
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. A conta de %{name} será bloqueada em instantes.
    A conta de %{name} será bloqueada em instantes.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
admins.user_search.account_unlocking_scheduled
  1.  
    2. ▻
  2. A conta de %{name} será desbloqueada em instantes.
    A conta de %{name} será desbloqueada em instantes.
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.getting_help.get_support_a_faq
  1.  
    2. ▻
  2. Leia nossa %{faq} na wiki
    Leia nossa %{faq} na wiki
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1.  
    2. ▻
  2. contatos
    contatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
help.chat.contacts_page
  1. contatos
    contatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
    2. ▻
  2. página de contatos
    página de contatos
    changed by Beatriz Vital .
    Copy to clipboard
15 Oct from 11:09pm to 2:18am