Diaspora/Diaspora

hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.be_yourself - կլիներ believe in yourself	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:10
hye Translation	admins.stats.shares - հմ, ես էլ ։/	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:09
hye Translation	users.edit.close_account.lock_username - խոսքեր չունեմ :Դ	last post by Bigosya 03 October, 2012 21:06
hye Translation	devise.invitations.updated - վայ, հա :Ճ	last post by Ach94er 03 October, 2012 21:01
hye Translation	devise.sessions.new.alpha_software - մի քիչ էլ ես բզեցի վերջը եթե համաձայն եք հաստատեք ։Ճ	last post by Ներսես 03 October, 2012 20:54
hye Translation	aspects.selected_contacts.view_all_contacts - նոր մտքովս անցավ՝ իսկ եթե մարդ, մարդիկ ու տենց, ա՞	last post by Ach94er 03 October, 2012 20:31
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.arrived - ուհում, մենակ այդքան-ի դ-ն ես բաց թողել :Դ ա տակ, շատ էլ լավ ա, մալադեց :Դ	last post by Bigosya 03 October, 2012 19:45
hye Translation	aspects.index.new_here.title - նորեկ +1	last post by վիշապաքաղ 03 October, 2012 19:14
hye Translation	javascripts.stream.unfollow - մի քիչ կա, բայց ինձ թվում ա օկ կլինի :Ճ	last post by Ach94er 03 October, 2012 19:03
hye Translation	aspects.no_posts_message.start_talking - Դեռևս բոլորը լուռ են: չգիտեմ, բոլոր տարբերակներն էլ հարմար են	last post by Ach94er 03 October, 2012 18:57
hye Translation	photos.new_profile_photo.upload - հրամայական ու արագացրու :Դ	last post by Ach94er 03 October, 2012 18:53
hye Translation	profiles.edit.your_tags_placeholder - #սփյուռք #freedom	last post by Ach94er 03 October, 2012 18:52
hye Translation	javascripts.my_activity - դա մանրուքա, համ էլ տենց ավելի հեշտ կընկալվի երկար բառի վերջում ս-ն դժվարացնում ա մի տեսակ...բայց...	last post by Ach94er 03 October, 2012 18:49
hye Translation	shared.publisher.new_user_prefill.hello - Թարգմանություններում չկա։ հնարավոր ա Նորոն կարող է կարգավորել ադմինից։ Չգիտեմ։	last post by Ներսես 03 October, 2012 17:43
hye Translation	devise.passwords.send_instructions - դե փոխենք :Ճ	last post by Bigosya 03 October, 2012 17:26
hye Translation	devise.unlocks.send_instructions - Ապաարգելափակել, արգելափակումից հանել, արգելաբացել ։ԴԴԴ	last post by Ներսես 03 October, 2012 15:55
Segment	photos.create.runtime_error - Ha ha, "are you sure that your seatbelt is fastened?" is really funny but I doubt that users appr...	last post by Martijn Dekker 02 October, 2012 22:21
nl Translation	registrations.new.username - "GEBRUIKERSNAAM" is te lang en gaat over het invoerveld heen, vandaar dat ik het heb veranderd in...	last post by Martijn Dekker 02 October, 2012 21:57
hye Translation	javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect - ստեղ խոսում ենք դրա մասին՝ https://webtranslateit.com/en/projects/3020-Diaspora/locales/hy/string...	last post by վիշապաքաղ 02 October, 2012 20:35
hye Translation	javascripts.stream.original_post_deleted - հմո :Ճ	last post by վիշապաքաղ 02 October, 2012 20:28
hye Translation	password_confirmation - չէ, ավելի շուտ սենց ՝ գաղտնաբառի հաստատում, հ՞ն	last post by Ach94er 02 October, 2012 19:59
hye Translation	devise.mailer.invitation_instructions.subject - ես համամիտ եմ :Ճ	last post by վիշապաքաղ 02 October, 2012 19:57
hye Translation	javascripts.comments.show - ցույց տալ +1	last post by Bigosya 02 October, 2012 19:53
hye Translation	registrations.new.sign_up_message - Նու տեղեր կան, որ պետք ա, քանի որ ասենք երկու բառանոց նախադասության սկիզբն ա, բայց այստեց միանշան...	last post by Bigosya 02 October, 2012 19:52
hye Translation	aspects.contacts_visible - երևի ամենաօպտիմալը դա կլինի :Ճ	last post by Bigosya 02 October, 2012 19:45