Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
admins.user_search.email_to

Електронна поща за покана.
Електронна поща за покана.

Email za Pozivnicu
To verify ␡
admins.stats.go

idi
To verify ␡
registrations.new.sign_up

Създайте акаунт
Създайте акаунт

REGISTRACIJA
To verify ␡
registrations.new.email

Електронна поща
Електронна поща

EMAIL
To verify ␡
registrations.new.username

Потребителско име
Потребителско име

KORISNIČKO IME
To verify ␡
registrations.new.password

Парола
Парола

ŠIFRA
To verify ␡
admins.stats.2weeks

2 седмици
2 седмици

2 Sedmice
To verify ␡
admins.stats.usage_statistic

Статистики на ползване
Статистики на ползване

Statistike Upotrebe
To verify ␡
admins.stats.display_results

Показване на резултати от сегмента %{segment}
Показване на резултати от сегмента %{segment}

Prikazujem rezultate za %{segment} segment
To verify ␡
admins.stats.current_segment

Текущият сегмент съдържа средно %{post_yest} публикации на потребител, от дата %{post_day}
Текущият сегмент съдържа средно %{post_yest} публикации на потребител, от дата %{post_day}

Trenutni segmet je u procjeku %{post_yest} objava po korisniku, od %{post_day}
To verify ␡
admins.stats.50_most

50-те най-популярни тага
50-те най-популярни тага

50 Najpopularnijih Oznaka
To verify ␡
admins.stats.tag_name

Име на тага: %{name_tag} Брой: %{count_tag}
Име на тага: %{name_tag} Брой: %{count_tag}

Naziv Oznake: %{name_tag} Broj: %{count_tag}
To verify ␡
shared.invitations.share_this

Споделете тази връзка чрез електронна поща, блог или социална мрежа!
Споделете тази връзка чрез електронна поща, блог или социална мрежа!

Dijeli ovu vezu putem emaila, bloga, ili omiljene društvene mreže!
To verify ␡ Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
količina novih korisnika ove sedmice: %{count}
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
količina novih korisnika ove sedmice: %{count}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
količina novih korisnika ove sedmice: %{count}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
količina novih korisnika ove sedmice: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
količina novih korisnika ove sedmice: %{count}
To verify ␡
layouts.application.source_package

preuzmi paket izvornog koda
To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

POTVRDA ŠIFRE
To verify ␡
aspects.index.help.any_problem

Ikakav Problem?
To verify ␡
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin E-Mail
To verify ␡
services.index.services_explanation

Povezivanje na servise daje vam mogućnost da objavljujete objave na njih kao što ih pišete i na Diaspori.
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{tutorial} i %{wiki}: Pomoć za prve korake.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify