Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
all_aspects

Всички аспекти
Всички аспекти

Svi Aspekti
To verify ␡
no_results

Няма намерени резултати
Няма намерени резултати

Rezultati Nisu Pronađeni
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

трябва да бъде уникално сред контактите на този потребител.
трябва да бъде уникално сред контактите на този потребител.

mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Вече сте споделили публикацията!
Вече сте споделили публикацията!

Dobro, ha? Već ste ponovo podijelili tu objavu!
To verify ␡
aspects.edit.rename

преименуване
преименуване

preimenuj
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

списъкът на аспекта е видим за останалите в аспекта
списъкът на аспекта е видим за останалите в аспекта

lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

списъкът на аспекта не е видим за останалите в аспекта
списъкът на аспекта не е видим за останалите в аспекта

lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
To verify ␡
aspects.edit.update

обнови
обнови

ažuriraj
To verify ␡
aspects.edit.updating

обновяване
обновяване

ažuriram
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Можете да търсите (в кутията отгоре) или да поканите хора (отдясно).
Можете да търсите (в кутията отгоре) или да поканите хора (отдясно).

Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

в центъра на вниманието
в центъра на вниманието

u centru pažnje
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} не е празен, затова не може да бъде изтрит.
%{name} не е празен, затова не може да бъде изтрит.

%{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Добре дошли в Diaspora, %{name}!
Добре дошли в Diaspora, %{name}!

Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Това е вашият поток. Включете се и се представете.
Това е вашият поток. Включете се и се представете.

Ovo je vaš tok. Počnite i predstavite se.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Поздравете новодошлите
Поздравете новодошлите

Dobrodošli Novi Korisnici
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Следете %{link} и приветствайте новите потребители на Diaspora*!
Следете %{link} и приветствайте новите потребители на Diaspora*!

Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Нуждаете се от помощ?
Нуждаете се от помощ?

Trebate Pomoć?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

Общността е готова да помогне!
Общността е готова да помогне!

Diaspora zajednica je ovdje!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Свързване към услуги
Свързване към услуги

Servisi Povezivanja
To verify ␡
aspects.index.services.content

Можете да свържете следните услуги към Diaspora:
Можете да свържете следните услуги към Diaspora:

Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify