Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eu - Basque

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

280

Unproofread

Untranslated

777

To verify

203

⏏

services.index.edit_services

Kemmañ ar servijoù
Kemmañ ar servijoù

Aldatu zerbitzuak
services.create.success

Kennasket gant berzh
Kennasket gant berzh

Egiaztapena arrakastaz egina.
services.create.failure

C'hwitet war ar c'hennask
C'hwitet war ar c'hennask

Autentikazioak huts egin du.
services.create.already_authorized

Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.

%{diaspora_id} diaspora id duen erabiltzaileak jadanik baimendu du %{service_name}(eko) kontu hori.
services.destroy.success

Diverket ar c'hennask gant berzh.
Diverket ar c'hennask gant berzh.

Egiaztapena arrakastaz ezabatua.
To verify ␡
services.failure.error

Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij

huts zerbitzu hori konektatzean
To verify ␡
blocks.create.success

Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio

Beno, ez duzu erabiltzeile hori gehiago ikusiko zure kronologian. #ixilik!
To verify ␡
blocks.create.failure

N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ

Ezin izan diot erabiltzaile horri muzin egin. #sahiestu
To verify ␡
blocks.destroy.success

Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat

Ikus dezagun zer duzun esateko! #esankaixo
To verify ␡
blocks.destroy.failure

N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ

Ezin izan diot erabiltzaile horri muzin egiteari utzi. #sahiestu
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

en %{count} strolladOuzhpennañ d'ar strollade %{count} strollad
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
e %{count} strollad

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Adiskidea gehitu
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Arlo %{count}en
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} arlotan
shared.publisher.posting

Oc'h embann...
Oc'h embann...

Partekatzen...
shared.publisher.share

Kenrannañ
Kenrannañ

Partekatu
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

E petra emaoc'h o soñjal ?
E petra emaoc'h o soñjal ?

Zer ari zara pentsatzen?
shared.publisher.discard_post

Nullan an embannadenn
Nullan an embannadenn

Mezua baztertu
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NevezAmañ
NevezAmañ

Berria
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.

Kaixo guztioi, #%{new_user_tag} naiz.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Dedennet on gant %{tags}.
Dedennet on gant %{tags}.

%{tags} interesatzen zait.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Trug' evit ar bedadenn,
Trug' evit ar bedadenn,

Eskerrik asko gonbidapenagatik,
shared.invitations.invites

Pedadennoù
Pedadennoù

Gonbidapenak

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…