Diaspora/Diaspora
-
isključi
isključi
изключване -
isključiti %{service}?
isključiti %{service}?
Наистина ли желаете свързаността с %{service} да бъде изключена? -
dogodila se greška tokom povezivanja servisa
dogodila se greška tokom povezivanja servisa
възникна грешка при свързването с услугата -
Dobro, nećete vidjeti tog korisnika više u vašem toku. #silencio!
Dobro, nećete vidjeti tog korisnika više u vašem toku. #silencio!
Няма да виждате повече потребителя в потока си. #silencio! -
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Потребителят не може да бъде игнориран. #evasion -
Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
Da vidimo šta imaju za reći! #sayhello
Какво ли ще кажат! #sayhello -
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Nisam mogao/la ignorisati tog korisnika. #evasion
Игнорирането на потребителя не бе прекратено. #evasion -
U %{count} aspekta U %{count} aspektu U %{count} aspekata Dodaj kontakt U %{count} aspektima ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Dodaj kontakt
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11U %{count} aspektu
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14U %{count} aspekta
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14U %{count} aspekata
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseU %{count} aspektima
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Добавете контакт
oneThis plural form is used for numbers like: 1В %{count} аспект
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseВ %{count} аспекта
-
Šta vam je na umu?
Šta vam je na umu?
За какво мислите? -
NoviOvdje
NoviOvdje
НовТук -
Zdravo svi, ja sam #%{new_user_tag}.
Zdravo svi, ja sam #%{new_user_tag}.
Привет на всички, аз съм #%{new_user_tag}. -
Zainteresovan/a sam u %{tags}.
Zainteresovan/a sam u %{tags}.
Интересува ме %{tags}. -
Emailom
Emailom
по ел. поща -
Kontrolišite svoju Publiku
Kontrolišite svoju Publiku
Определете публиката -
Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese. Izjavite odlične ljude sa @Spominjanima
Koristite #oznake da bi razvrstali svoje objave i pronašli ljude koji dijele vaše interese. Izjavite odlične ljude sa @Spominjanima
Ползвайте диез марките (#име–на-марката), за да изясните/посочите темата на публикациите си и за намиране на хора споделящи Вашите интереси. Call out awesome people with @Mentions -
Koristite ovu padajuću listu da bi izmjenili vidljivost vaših objava. (Preporučujemo da učinite ovu prvu objavu javnom.)
Koristite ovu padajuću listu da bi izmjenili vidljivost vaših objava. (Preporučujemo da učinite ovu prvu objavu javnom.)
Ползвайте падащото меню, за да промените видимостта на публикацията. (Препоръчително е да направите първата си публикация публична.) -
Javne poruke će biti dostupne za gledanje drugima izvan Diaspore.
Javne poruke će biti dostupne za gledanje drugima izvan Diaspore.
Публичните съобщения ще са видими и за хора извън Diaspora. -
prijavljeni na %{service}
prijavljeni na %{service}
вписани сте в %{service} -
Upravljaj povezane servise
Upravljaj povezane servise
управление на свързаните услуги -
putem %{link}
putem %{link}
чрез %{link}