Diaspora/Diaspora
-
{"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
{"few"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "many"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "one"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karakter", "other"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera", "zero"=>"molimo da vaše poruke statusa sadrže manje nego %{count} karaktera"}
{"few"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "many"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "one"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "other"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "two"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака", "zero"=>", моля съкратете съобщението си до %{count} знака"} -
Zaustavi Praćenje #%{tag}
Zaustavi Praćenje #%{tag}
Прекратяване следването на #%{tag} -
U Centru Pažnje
U Centru Pažnje
От "В центъра на вниманието" -
#Praćene Oznake
#Praćene Oznake
От #Марка, която следите -
Komentirane Objave
Komentirane Objave
Коментирани публикации -
Tok Sviđanja
Tok Sviđanja
Харесани публикации -
#Praćene Oznake
#Praćene Oznake
#Марки, които следите -
Javna Aktivnost
Javna Aktivnost
Публична активност -
Moji Aspekti
Moji Aspekti
Вашите аспекти -
Izvezi Podatke
Izvezi Podatke
Сваляне на... -
Zatvori Račun
Zatvori Račun
Затваряне на акаунта -
Vaš Diaspora ID
Vaš Diaspora ID
Вашият адрес в Diaspora -
Primite email obavijesti kada...
Primite email obavijesti kada...
Получаване на известие по ел. поща когато... -
...neko također komentariše na objavu vašeg kontakta?
...neko također komentariše na objavu vašeg kontakta?
...някой коментира публикация на Ваш контакт? -
...neko komentariše na vašu objavu?
...neko komentariše na vašu objavu?
...някой коментира Ваша публикация? -
...vas neko spomene u objavi?
...vas neko spomene u objavi?
...бъдете споменат в публикация? -
...neko počne dijeliti s vama?
...neko počne dijeliti s vama?
...някой започне да споделя с Вас? -
...primite privatnu poruku?
...primite privatnu poruku?
...получите лично съобщение? -
...se nekome sviđa vaša objava?
...se nekome sviđa vaša objava?
...някой хареса Ваша публикация? -
...neko ponovo dijeli vašu objavu?
...neko ponovo dijeli vašu objavu?
...някой сподели Ваша публикация?