Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

V redu, bom počakal.
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...
0K, 1 5UPP053 #<%= tagName %> W45N7 7H47 1N73R3571NG...

V redu, mislim, da zaznamek #<%= tagName %> ni bil tako zanimiv ...
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Avtor je izbrisal izvirno objavo.
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Nedavna obvestila
To verify ␡
javascripts.people.not_found

nikogar ni bilo mogoče najti ...
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Ponovno deli objavo osebe <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

zapri
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

409 - C0NFL1C71NG R3QU357
409 - C0NFL1C71NG R3QU357

je že bilo potrjeno
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!
47H3N71F1C5710N R3QU1R3D!

Za nadaljevanje potrdite vaš račun.
To verify ␡
devise.failure.invalid

N1CK C0LLU510N!
N1CK C0LLU510N!

Napačno uporabniško ime ali geslo.
To verify ␡
devise.failure.timeout

401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D
401 - 4U7H3N71F1C471ON R3QU1R3D

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
To verify ␡
devise.failure.inactive

4CC N07 4C71V3 Y37!
4CC N07 4C71V3 Y37!

Vaš račun še ni dejaven.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 R3537 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 R3537 1N57RUC71ON5 BY M41L!

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
To verify ␡
devise.passwords.updated

***** CH4NG3D
***** CH4NG3D

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

M41L 0K
M41L 0K

Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.
To verify ␡
devise.registrations.updated

4CC UPD473 C0NF1RM3D!
4CC UPD473 C0NF1RM3D!

Vaš uporabniški račun je uspešno posodobljen.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

4CC D3L373D, N00B!
4CC D3L373D, N00B!

Nasvidenje! Vaš uporabniški račun je uspešno preklican. Vljudno vas vabimo, da nas ponovno obiščete.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!
G0NN4 R3C113V3 UNL0CK 1N57RUC71ON5 BY M41L!

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za odklepanje vašega uporabniškega računa.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

4CC UNL0CK3D!
4CC UNL0CK3D!

Vaš uporabniški račun je bil uspešno odklenjen. Zdaj ste prijavljeni.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…