Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
people.profile_sidebar.location

1P
1P

kraj
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

G3ND3R
G3ND3R

spol
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

B-D4Y
B-D4Y

datum rojstva
To verify ␡
photos.create.runtime_error

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 Y0UR 5347B3L7 15 F4573N3D?
PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 Y0UR 5347B3L7 15 F4573N3D?

Nalaganje slike ni uspelo. Imate pripet varnostni pas?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 W45 4N 1M5G3?
PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 W45 4N 1M5G3?

Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da ste izbrali sliko?
To verify ␡
photos.create.type_error

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 4N 1M4G3 W45 4DD3D?
PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 4N 1M4G3 W45 4DD3D?

Nalaganje slike ni uspelo. Ste prepričani, da je bila dodana slika?
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC
L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC

npr. #movies #kittens #travel #teacher #newyork
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

UPD473 PR0F1L3
UPD473 PR0F1L3

Posodobi profil
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!
4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!

Dovolite, da vas drugi lahko iščejo v Diaspori
To verify ␡
registrations.new.enter_email

3N73R 4N 3M41L!
3N73R 4N 3M41L!

Vpišite e-naslov
To verify ␡
registrations.create.success

U H4V3 J01N3D D*
U H4V3 J01N3D D*

Pridružili ste se v omrežje Diaspora!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

R35P4MM3D V14
R35P4MM3D V14

ponovno deljeno preko
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

R35P4M %{author}'s 5P4M?
R35P4M %{author}'s 5P4M?

Deli objavo osebe %{author}?
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M
%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M

%{resharer} je delil objavo osebe %{author}
To verify ␡
services.index.logged_in_as

L0GG3D 1N 45
L0GG3D 1N 45

prijavljeni ste kot
To verify ␡
services.index.disconnect

D15C0NN3C7
D15C0NN3C7

prekini povezavo
To verify ␡
services.index.really_disconnect

D15C0NN3C7 %{service}?
D15C0NN3C7 %{service}?

prekinitev povezavo s storitvijo %{service}?
To verify ␡
services.failure.error

3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!
3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!

pri povezovanju s storitvijo je prišlo do napake
To verify ␡
blocks.create.success

411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!
411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!

V redu, v vašem toku ne boste več videli tega uporabnika. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR
C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR

Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…