Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

Why are these segments untranslated?

Plural
javascripts.notifications.new_notifications

You have <%= count %> unread notificationYou have <%= count %> unread notifications
oneThis plural form is used for numbers like: 1
You have <%= count %> unread notification
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
You have <%= count %> unread notifications
Plural
javascripts.stream.comments

<%= count %> comment<%= count %> comments<%= count %> comments
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> comments
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> comment
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> comments
javascripts.publisher.mention_success

Successfully mentioned: <%= names %>
Successfully mentioned: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Upload photos
Upload photos
javascripts.show_all

Show all
Show all
javascripts.poll.your_vote

Your vote
Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Switch to touch-optimized mode
Switch to touch-optimized mode
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password
Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Reset password
Reset password
devise.passwords.new.email

Email address
Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

You are already signed in.
You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Password Changed
Password Changed
devise.omniauth_callbacks.failure

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…