Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

Why are these segments unproofread?

nsfw

NSFW
NSFW

За возрасни
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

is invalid.
is invalid.

е навалиден.
aspects.seed.friends

Friends
Friends

Пријатели
aspects.index.donate

Donate
Donate

Донирај
aspects.index.new_here.learn_more

Learn more
Learn more

Научи повеќе
aspects.index.help.do_you

Do you:
Do you:

Дали
aspects.index.help.have_a_question

... have a %{link}?
... have a %{link}?

...има %{link}
contacts.index.start_a_conversation

Start a conversation
Start a conversation

Започни разговор
contacts.index.title

Contacts
Contacts

Контакти
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}

Провери %{community_spotlight}
conversations.index.inbox

Inbox
Inbox

Сандаче
conversations.new.send

Send
Send

Прати
conversations.new.sending

Sending...
Sending...

Праќање...
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Пораката е пратена
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Невалидна порака
invitations.new.language

Language
Language

Јазик

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy