Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

mk - Macedonian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,054

To verify

⏏

Why are these segments untranslated?

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

Successfully removed person from aspect.
Successfully removed person from aspect.
aspect_memberships.destroy.failure

Failed to remove person from aspect.
Failed to remove person from aspect.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Could not find the selected person in that aspect.
Could not find the selected person in that aspect.
bookmarklet.post_something

Post to diaspora*
Post to diaspora*
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight
conversations.show.replying

Replying...
Replying...
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*
layouts.application.whats_new

What’s new?
What’s new?
layouts.application.public_feed

Public diaspora* feed for %{name}
Public diaspora* feed for %{name}
layouts.application.back_to_top

Back to top
Back to top
notifications.index.notifications

Notifications
Notifications
notifications.index.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read
notifications.index.and

and
and
notifier.a_post_you_shared

a post.
a post.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…