Diaspora/Diaspora
-
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
Будет произведён выход, и вы будете отключены от вашей учетной записи. -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Ваше имя пользователя будет заблокировано. Вы не сможете создать ноую учётную запись с таким же ID на этом поде. -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
На данный момент обратного пути нет. -
Privacy settings
Privacy settings
Настройки приватности -
Ignored users
Ignored users
Заблокированные пользователи -
Stop ignoring
Stop ignoring
Отменить блокировку -
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
Ваша учётная запись заблокирована. На полное закрытие вашей учётной записи может уйти до 20 минут. Спасибо, что были вместе с нами. -
Please enter your current password to close your account.
Please enter your current password to close your account.
Пожалуйста, введите пароль, чтобы закрыть свою учётную запись. -
The entered password didn’t match your current password.
The entered password didn’t match your current password.
Введенный вами пароль не совпадает с вашим текущим паролем. -
Well, hello there!
Well, hello there!
Приветствуем вас! -
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
diaspora*’s community is happy to have you aboard!
Сообщество диаспоры* радо приветствовать вас! -
Awesome! Take me to diaspora*
Awesome! Take me to diaspora*
Чудесно! Пустите меня в Диаспору* -
Who are you?
Who are you?
Кто вы? -
What are you into?
What are you into?
Чем вы интересуетесь? -
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
Метки позволяют вам обсуждать и следить за интересующими вас темами. Это также отличный способ поиска единомышленников в диаспоре*. -
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
Попробуйте следующие метки, например #искусство, #art, #кино, #movies, #gif и т. п. -
Password changed. You can now log in with your new password.
Password changed. You can now log in with your new password.
Пароль изменён. Теперь вы можете войти в систему с новым паролем. -
Password change failed
Password change failed
Изменить пароль не удалось -
Language changed
Language changed
Язык изменён -
Email %{email} activated
Email %{email} activated
Адрес %{email} активирован