Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

_help

Help
Help

Yardım
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.

%{tutorial} & %{wiki}: İlk adımlarınız için yardım.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Tutorials
Tutorials

Öğreticiler
help.tutorials

tutorials
tutorials

öğreticiler
help.tutorial

tutorial
tutorial

öğretici
help.irc

IRC
IRC

IRC
help.wiki

wiki
wiki

wiki
help.markdown

Markdown
Markdown

Not düş
To verify ␡
help.here

here
here

burada
To verify ␡
help.foundation_website

diaspora* foundation website
diaspora* foundation website

diaspora vakfı web sitesi
To verify ␡
help.third_party_tools

Third-party tools
Third-party tools

üçüncü taraf araçları
To verify ␡
help.getting_started_tutorial

”Getting started” tutorial series
”Getting started” tutorial series

'Başlangıç' öğretim dizisi
help.getting_help.title

Getting help
Getting help

Yardım almak
help.getting_help.getting_started_q

Help! I need some basic help to get me started!
Help! I need some basic help to get me started!

İmdat! Başlamak için bana biraz temel yardım gerekiyor!
To verify ␡
help.getting_help.getting_started_a

You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.

Şanslısınız. Proje sayfalarımızdaki %{tutorial_series} deneyin. Böylece adım adım kayıt sürecini tamamlayacak ve diaspora* hakkındaki tüm temel bilgileri öğreneceksiniz.
help.getting_help.get_support_q

What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?

Eğer sorum SSS'da yanıtlanmamışsa ne yapayım? Daha başka nereden destek alabilirim?
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_website

Visit our %{link}
Visit our %{link}

%{link} bağlantımıza bakın
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_tutorials

Check out our %{tutorials}
Check out our %{tutorials}

%{tutorials} belgelerimizi deneyin
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_wiki

Search the %{link}
Search the %{link}

%{link} arayın
To verify ␡
help.getting_help.get_support_a_irc

Join us on %{irc} (live chat)
Join us on %{irc} (live chat)

bize %{irc} kanalında katılın (Canlı sohbet)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…