Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

javascripts.header.admin

Admin
Admin

Yönetici
javascripts.header.log_out

Log out
Log out

Çık
javascripts.header.notifications

Notifications
Notifications

Bildirimler
javascripts.header.search

Search
Search

Find people or #tags
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

Son Bildirimler
javascripts.header.mark_all_as_read

Mark all as read
Mark all as read

Tümünü okundu olarak işaretle
javascripts.header.view_all

View all
View all

Tümünü gör
javascripts.viewer.reshared

Reshared
Reshared

Yeniden paylaştı
To verify ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

...ve hiç kimse bulunamadı.
javascripts.reshares.successful

The post was successfully reshared!
The post was successfully reshared!

Gönderi başarıyla yeniden paylaşıldı!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?

<%= name %> kişisinin gönderisini yeniden paylaşamak istiyor musun?
To verify ␡
javascripts.header.close

Close
Close

kapat
javascripts.ignore_user

Ignore this user?
Ignore this user?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Followed tags
#Followed tags
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag
javascripts.stream.followed_tag.follow

Follow
Follow
javascripts.stream.tags.follow

Follow #<%= tag %>
Follow #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Following #<%= tag %>
Following #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Stop following #<%= tag %>
Stop following #<%= tag %>
javascripts.and

and
and

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…