Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

You have started sharing with <%= name %>!
You have started sharing with <%= name %>!

<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!
javascripts.failed_to_post_message

Failed to post message!
Failed to post message!

Gönderi başarısız oldu!
javascripts.aspect_navigation.select_all

Select all
Select all

Tümünü seç
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Deselect all
Deselect all

Tümünü kaldır
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

No aspects selected
No aspects selected

Hiç yön seçilmedi
javascripts.getting_started.hey

Hey, <%= name %>!
Hey, <%= name %>!

Merhaba, <%= name %>!
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...

Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!

OMG, harika görünüyorsun!
javascripts.stream.hide

Hide
Hide

Gizle
javascripts.stream.public

Public
Public

Genel
javascripts.stream.limited

Limited
Limited

Sınırlı
javascripts.stream.like

Like
Like

Beğen
javascripts.stream.unlike

Unlike
Unlike

Beğenme
javascripts.stream.reshare

Reshare
Reshare

Yeniden paylaş
javascripts.stream.comment

Comment
Comment

Yorum
javascripts.stream.show_nsfw_post

Show post
Show post

İletiyi görüntüle
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Show all
Show all

Tümünü göster
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Hide #nsfw posts
Hide #nsfw posts

#nsfw gönderilerin gizle
javascripts.stream.follow

Follow
Follow

İzle
javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow

İzlemeyi durdur

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…