Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

services.create.success

Authentication successful.
Authentication successful.

Doğrulama başarılı.
services.create.failure

Authentication failed.
Authentication failed.

Kimlik doğrulama başarısız oldu.
services.create.already_authorized

A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account.

%{diaspora_id} diaspora kimliği bulunan bir kullanıcı zaten %{service_name} hesabına izin verdi.
services.destroy.success

Successfully deleted authentication.
Successfully deleted authentication.

Doğrulama başarılı bir şekilde kaldırıldı.
shared.publisher.posting

Posting...
Posting...

Gönderiliyor...
shared.publisher.share

Share
Share

Paylaş
shared.publisher.discard_post

Discard post
Discard post

Gönderiyi sil
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Thanks for the invite,
Thanks for the invite,

Davet için teşekkürler,
shared.invitations.invites

Invites
Invites

Davetiyeler
shared.invitations.invite_your_friends

Invite your friends
Invite your friends

Arkadaşlarını davet et
shared.public_explain.title

Set up connected services
Set up connected services

Bağlı hizmetler
shared.public_explain.share

Share
Share

Paylaş
shared.public_explain.atom_feed

Atom feed
Atom feed

Atom beslemesi
status_messages.new.mentioning

Mentioning: %{person}
Mentioning: %{person}

Bahseden: %{person}
tags.show.follow

Follow #%{tag}
Follow #%{tag}

Takip et: #%{tag}
tags.show.none

The empty tag does not exist!
The empty tag does not exist!

Boş etiketi yoktur!
streams.aspects_stream

Aspects
Aspects

Yönler
streams.mentioned_stream

@Mentions
@Mentions

@Bahsedenler
streams.mentions.title

@Mentions
@Mentions

@Bahsedenler
streams.followed_tag.add_a_tag

Add a tag
Add a tag

Etiket ekle

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…