Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

users.edit.new_password

New password
New password

Yeni parola
users.edit.current_password

Current password
Current password

Mevcut parola
To verify ␡
users.edit.your_handle

Your diaspora* ID
Your diaspora* ID

Diaspora kimliğin
users.edit.your_email

Your email
Your email

E-posta
users.edit.edit_account

Edit account
Edit account

Hesap düzenle
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notifications when:
Receive email notifications when:

E-posta bildirimi gönder...
To verify ␡
users.edit.also_commented

someone comments on a post you’ve commented on
someone comments on a post you’ve commented on

...birisi gönderime yorum yazdığında?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

someone comments on your post
someone comments on your post

...birisi gönderine yorum yazdığında?
To verify ␡
users.edit.mentioned

you are mentioned in a post
you are mentioned in a post

...benden bahsedildiğinde?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

someone starts sharing with you
someone starts sharing with you

...birisi benimle birşey paylaştığında?
To verify ␡
users.edit.private_message

you receive a private message
you receive a private message

...özel mesaj aldığında?
To verify ␡
users.edit.liked

someone likes your post
someone likes your post

...birisi gönderimi iğnelediğinde?
To verify ␡
users.edit.reshared

someone reshares your post
someone reshares your post

...birisi benim gönderimi tekrar paylaştığında?
users.edit.change

Change
Change

Değiştir
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.

Etkinleştirme bağlantısını %{unconfirmed_email} adresine gönderdik. Bu bağlantıyı izleyip yeni adresi etkinleştirmediğin sürece önceki %{email} adresini kullanmaya devam edeceğiz.
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

Stream preferences
Stream preferences

Akış Tercihleri
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream

Topluluk Spotlight akışınızda gösterilsin mi?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints
Show “getting started” hints

Başlarken etkin
To verify ␡
users.edit.following

Sharing settings
Sharing settings

İzleme ayarları
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you

Seni izleyen birini otomatik olarak izle

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…