Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

To verify ␡
profiles.edit.nsfw_explanation

NSFW (“not safe for work”) is diaspora*’s self-governing community standard for content which may not be suitable to view while at work. If you plan to share such material frequently, please check this option so that everything you share will be hidden from people’s streams unless they choose to view them.
NSFW (“not safe for work”) is diaspora*’s self-governing community standard for content which may not be suitable to view while at work. If you plan to share such material frequently, please check this option so that everything you share will be hidden from people’s streams unless they choose to view them.

İ2GD('iş için güvenli değil') diaspora* nın çalışma esnasında görüntülenmesi sakıncalı olabilecek içerik için özdenetimli topluluk standardıdır. Böyle şeyleri sık paylaşacaksanız bunu işaretleyin böylece gerçekten bunu görmek istemeyenler akışlarından bunları gizleyebilsinler.
profiles.edit.nsfw_explanation2

If you choose not to select this option, please add the #nsfw tag each time you share such material.
If you choose not to select this option, please add the #nsfw tag each time you share such material.

Eğer bu seçeneği tercih etmediyseniz lütfen bu tür malzemeyi her paylaştığınızda #nsfw etiketini ekleyin.
profiles.edit.nsfw_check

Mark everything I share as NSFW
Mark everything I share as NSFW

Paylaştığım herşeyi İ2GD olarak işaretle
conversations.index.conversations_inbox

Conversations – Inbox
Conversations – Inbox

Yazışmalar — Gelen kutusu
conversations.index.new_conversation

New conversation
New conversation

Yeni yazışma
conversations.new_conversation.fail

Invalid message
Invalid message

Geçersiz mesaj
people.index.couldnt_find_them

Couldn’t find them?
Couldn’t find them?

Aradığını bulamadın mı?
people.index.search_handle

Use their diaspora* ID (username@pod.tld) to be sure to find your friends.
Use their diaspora* ID (username@pod.tld) to be sure to find your friends.

Arkadaşlarınızı bulmak için kullaniciadi@pod biçimindeki diaspora* kimliklerini kullanın.
people.index.send_invite

Still nothing? Send an invite!
Still nothing? Send an invite!

Hâlâ mı bir şey yok? Birilerini davet edin!
shared.publisher.remove_location

Remove location
Remove location
notifications.index.mark_read

Mark read
Mark read

Okundu
notifications.index.show_all

Show all
Show all

Tümünü göster
notifications.index.show_unread

Show unread
Show unread

Okunmamışları göster
notifications.index.all_notifications

All notifications
All notifications

Tüm bildirimler
notifications.index.also_commented

Also commented
Also commented

Bunlar da yorumladı
notifications.index.comment_on_post

Comment on post
Comment on post
notifications.index.liked

Liked
Liked
notifications.index.mentioned

Mentioned in post
Mentioned in post
notifications.index.reshared

Reshared
Reshared
notifications.index.started_sharing

Started sharing
Started sharing

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…