Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

notifications.index.all_notifications

All notifications
All notifications

Tüm bildirimler
notifications.index.also_commented

Also commented
Also commented

Bunlar da yorumladı
notifier.report_email.type.comment

comment
comment

yorum
report.title

Reports overview
Reports overview

Raporlara bakış
report.reason_label

Reason:
Reason:

Sebep:
report.delete_link

Delete item
Delete item

Öğeyi sil
report.not_found

The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!
The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!

Öğe bulunamadı. Kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.
help.title_header

Help
Help

Yardım
admins.user_search.close_account

Close account
Close account

Hesabı kapat
admins.user_search.are_you_sure

Are you sure you want to close this account?
Are you sure you want to close this account?

Hesabı kapatmak istediğinize emin misiniz?
admins.user_search.account_closing_scheduled

The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...
The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...

%{name} hesabı birkaç dakika içinde kapanacak.
admins.user_entry.nsfw

#nsfw
#nsfw

#nsfw
_terms

Terms
Terms

Kurallar
notifications.index.mark_all_shown_as_read

Mark all shown as read
Mark all shown as read

Gösterilenlerin hepsini okudum
Plural
tags.show.tagged_people

1 person tagged with %{tag}No one tagged with %{tag}%{count} people tagged with %{tag}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No one tagged with %{tag}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 person tagged with %{tag}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} people tagged with %{tag}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{tag} ile hiç kimse etiketlenmedi
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} kişi %{tag} ile etiketlendi
notifier.export_failure_email.subject

We’re sorry, there was an issue with your data, %{name}
We’re sorry, there was an issue with your data, %{name}

Sayın %{name}, verinizi kaybettiğimiz için özür dileriz.
users.edit.download_export

Download my profile
Download my profile

Profilimi indir
users.edit.request_export

Request my profile data
Request my profile data

Profil verimi iste
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Duplicate record rejected.
Duplicate record rejected.

Çifte kayıt yapılamadı.
color_themes.dark_green

Dark green
Dark green

Koyu yeşil

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…