Diaspora/Diaspora
-
you receive a private message
you receive a private message
…当收到私人信息时？ -
someone likes your post
someone likes your post
…当有人赞您发布的内容？ -
someone reshares your post
someone reshares your post
…有人转发您的内容时？ -
Change
Change
更改 -
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Until you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
我们将向 %{unconfirmed_email} 发送一个确认邮件。在确认之前，我们将沿用 %{email} 这个联系方式。 -
Stream preferences
Stream preferences
动态设置 -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
在动态中显示社区热点？ -
Show “getting started” hints
Show “getting started” hints
显示新手指南 -
Sharing settings
Sharing settings
关注设置 -
Automatically share with users who start sharing with you
Automatically share with users who start sharing with you
自动关注关注您的人 -
Aspect for users you automatically share with:
Aspect for users you automatically share with:
自动关注的用户的分组： -
Hey, please don’t go!
Hey, please don’t go!
请不要离开！ -
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
希望您能帮助我们让 Diaspora 更好，而不是选择离开。如果您坚持，我们也希望让您知道未来的发展。 -
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles will be sad to see you go
Mr Wiggles 会对于您的离开很难过。 -
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
我们会尽快删除您发布的内容和个人资料。您的评论会保留，但没有您的个人信息。 -
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
接下来您会被退出，帐号将关闭。 -
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
您的用户名会被锁定，不能重新注册。 -
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
这将无法撤销！如果您真的确定要这么做，请输入您的密码。 -
Privacy settings
Privacy settings
隐私设置 -
Ignored users
Ignored users
忽略的用户