Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
username

Username
Username

帐号
To verify ␡
all_aspects

All aspects
All aspects

所有分组
To verify ␡
no_results

No results found
No results found

没有找到符合条件的内容
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

在好友中必须是唯一的。
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

您已经转发过了。
To verify ␡
aspects.edit.rename

Rename
Rename

重命名
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.

分组中的好友能够看见此分组的好友列表
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.

分组中的好友不能看见此分组的好友列表
To verify ␡
aspects.edit.update

Update
Update

更新
To verify ␡
aspects.edit.updating

Updating
Updating

更新中
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.

您可以在顶端搜索，或者在右侧邀请更多好友。
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

社区热点
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.

无法删除 %{name} ，它不是空的。
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
This is your stream. Jump in and introduce yourself.

这是您的动态。介绍一下自己吧！
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Welcome new users
Welcome new users

欢迎新用户！
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!

关注 %{link} 。欢迎新用户！
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Need help?
Need help?

需要帮助吗？
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!

Diaspora 社区很高兴帮助您！
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Connect services
Connect services

连接服务
To verify ␡
aspects.index.services.content

You can connect the following services to diaspora*:
You can connect the following services to diaspora*:

您可以将以下服务连接至 Diaspora：

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify