Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Stay updated
Stay updated

随时更新
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Successfully removed person from aspect.
Successfully removed person from aspect.

从分组中移除好友成功
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Failed to remove person from aspect.
Failed to remove person from aspect.

从分组中移除好友失败
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Could not find the selected person in that aspect.
Could not find the selected person in that aspect.

在分组中找不到选择的好友
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Post to diaspora*
Post to diaspora*

发布新内容到 Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.

收藏<a href='%{link}'>这个链接</a>，即可随时发布新内容
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

社区热点
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

My contacts
My contacts

我的好友
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

All contacts
All contacts

所有好友
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

社区热点
To verify ␡
conversations.index.no_messages

No messages
No messages

没消息
To verify ␡
conversations.show.reply

Reply
Reply

回复
To verify ␡
conversations.show.delete

Delete conversation
Delete conversation

删除并中止对话
To verify ␡
conversations.new.to

To
To

收件人
To verify ␡
conversations.new.subject

Subject
Subject

主题
To verify ␡
invitations.create.sent

Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}

邀请函已经寄给:
To verify ␡
invitations.create.rejected

The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}

下列电子信箱有问题:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Invite someone to join diaspora*!
Invite someone to join diaspora*!

邀请好友加入 Diaspora！
To verify ␡
layouts.header.code

Code
Code

源码
To verify ␡
layouts.application.powered_by

Powered by diaspora*
Powered by diaspora*

Powered by DIASPORA*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify