Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.confirm_email.email_not_confirmed

Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?

电子邮箱地址无法激活。链接错误？
users.update.language_not_changed

Language change failed
Language change failed

语言更改失败
users.update.settings_updated

Settings updated
Settings updated

设置已更新
users.update.settings_not_updated

Settings update failed
Settings update failed

设置更新失败
users.update.email_notifications_changed

Email notifications changed
Email notifications changed

邮件通知更改成功
users.update.unconfirmed_email_changed

Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.

电子邮箱地址已修改，需要激活。
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Email change failed
Email change failed

电子邮箱地址修改失败
users.update.follow_settings_changed

Follow settings changed
Follow settings changed

关注设置已更新
users.update.follow_settings_not_changed

Follow settings change failed.
Follow settings change failed.

关注设置更新失败
users.public.does_not_exist

User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!

不存在 %{username} 这个用户！
will_paginate.previous_label

« previous
« previous

« 前面
will_paginate.next_label

next »
next »

后面 »
posts.presenter.title

A post from %{name}
A post from %{name}

来自 %{name} 的内容
To verify ␡
people.index.searching

Searching, please be patient...
Searching, please be patient...

搜索中，请稍候…
users.edit.current_password_expl

the one you sign in with...
the one you sign in with...

登入的那个…
users.edit.character_minimum_expl

must be at least six characters
must be at least six characters

至少需要六个字符。
registrations.invalid_invite

The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!

此邀请链接已失效！
To verify ␡
invitations.new.paste_link

Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.

将这个链接分享给您的朋友，邀请他们加入 Diaspora*，或者直接用电子邮件发送给他们。
Plural
invitations.new.codes_left

One invite left on this codeNo invites left on this code%{count} invites left on this code
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1
One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} invites left on this code

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
您已没有邀请函
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
还可以邀请 %{count} 人
To verify ␡
notifier.invited_you

%{name} invited you to diaspora*
%{name} invited you to diaspora*

%{name} 邀请您使用 Diaspora*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify