Diaspora/Diaspora
-
Reshare <%= name %>’s post?
Reshare <%= name %>’s post?
要转发 <%= name %> 的内容吗？ -
Close
Close
关闭 -
was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in
已确认 -
You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.
友情提示：您将可能遇到 Bug。 遇到必须先验证帐号才能继续。 -
Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.
邮箱或密码有误。 -
Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.
会话超时。若要继续，请重新登录。 -
Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.
您的帐号尚未激活。 -
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
几分钟内您将收到一封包含密码重置步骤的邮件。 -
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.
密码修改成功。您已经登入了。 -
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
您会在几分钟内收到一封邮件，它将指引您完成帐号确认步骤。 -
Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.
帐号确认成功。您已经成功登录。 -
Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.
帐号更新成功。 -
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
再见！您的帐号已经关闭。希望不久后再会。 -
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
几分钟后您将收到一封邮件，它将指引您解锁您的帐号。 -
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
帐号解锁成功。您已经登录。 -
Welcome %{username}!
Welcome %{username}!
欢迎您, %{username}! -
Hello %{username}!
Hello %{username}!
您好, %{username}! -
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
有人请求重置您的密码，若确实要这么做，请点击下面的链接。 -
Unlock instructions
Unlock instructions
帐号解锁步骤 -
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
您的帐号因为登录失败次数异常而被锁定。