Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

Password confirmation
Password confirmation

密保信息
To verify ␡
javascripts.timeago.prefixAgo

在
To verify ␡
javascripts.timeago.prefixFromNow

距今
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 minute
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d minutes

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d 分钟
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

about 1 hourabout %d hours
oneThis plural form is used for numbers like: 1
about 1 hour
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
about %d hours

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
约 %d 小时
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

1 day%d days
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 day
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d days

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d 天
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

1 month%d months
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 month
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d months

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d 个月
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

1 year%d years
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d years

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d 年
To verify ␡
javascripts.my_activity

My activity
My activity

我的活动
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?

无法与 <%= name %> 共享内容。您是否忽略了他们？
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspectIn <%= count %> aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
添加到分组
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
在 <%= count %> 个分组中
To verify ␡
javascripts.show_more

Show more
Show more

查看更多
To verify ␡
javascripts.comments.show

Show all comments
Show all comments

显示所有评论
To verify ␡
javascripts.comments.hide

Hide comments
Hide comments

隐藏评论
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?

嘿，您尚未关注任何标签！要下一步吗？
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

以后再说
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

我想 #<%= tagName %> 并不全那么有趣。
To verify ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author

原内容已被作者删除。
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Recent notifications
Recent notifications

新提示
To verify ␡
javascripts.people.not_found

... and no one was found
... and no one was found

找不到任何人…

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify