Diaspora/Diaspora
-
Tu aspecto, %{name}, ha sido correctamente editado.
Tu aspecto, %{name}, ha sido correctamente editado.
Ваш аспект %{name} успішно відредагований. -
Tu aspecto, %{name}, tenía el nombre muy largo para ser guardado.
Tu aspecto, %{name}, tenía el nombre muy largo para ser guardado.
Ваш аспект %{name} має занадто довге ім'я для збереження. -
Error al agregar el contacto a este aspecto.
Error al agregar el contacto a este aspecto.
Не вдалося додати друга в аспект. -
Contacto agregado correctamente al aspecto.
Contacto agregado correctamente al aspecto.
Друг доданий в аспект. -
Familia
Familia
Сім'я -
Trabajo
Trabajo
Робота -
Conocidos
Conocidos
Знайомі -
Amigos
Amigos
Друзі -
Donar
Donar
Пожертвувати -
Bienvenido a Diaspora, %{name}!
Bienvenido a Diaspora, %{name}!
Ласкаво просимо до Діаспори*, %{name}! -
Esta es tu corriente. Entra y preséntate.
Esta es tu corriente. Entra y preséntate.
Це ваш потік. Пірнайте і освоюйтеся. -
Bienvenidos Nuevos Usuarios
Bienvenidos Nuevos Usuarios
Вітайте новаків -
Sigue %{link} y bienvenido nuevo usuario de Diaspora*!
Sigue %{link} y bienvenido nuevo usuario de Diaspora*!
Стежте за міткою %{link} і вітайте нових користувачів у Діаспорі*! -
Aprende más
Aprende más
Дізнатися більше -
Necesitas ayuda?
Necesitas ayuda?
Потрібна допомога? -
La comunidad de Diaspora esta aquí!
La comunidad de Diaspora esta aquí!
Товариство Діаспори -- це тут! -
Acaso tu:
Acaso tu:
Ви: -
... tienes una %{link}?
... tienes una %{link}?
... хочете поставити питання (%{link})? -
pregunta
pregunta
запитання -
... encontraste errores (%{link})?
... encontraste errores (%{link})?
... знайшли помилку (%{link})?
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy