Diaspora/Diaspora
- 
%{count} megjegyzés %{count} megjegyzés ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} megjegyzés otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} megjegyzés 
 oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} komento otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} komentoj 
 
- 
%{count} megosztás %{count} megosztás ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} megosztás otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} megosztás 
 zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} konigoj oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} konigo otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} konigoj 
 
- 
%{count} felhasználó %{count} felhasználó ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} felhasználó otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} felhasználó 
 zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{count} uzantoj oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} uzanto otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} uzantoj 
 
- 
A jelenlegi szegmens átlaga <b>%{post_yest}</b> bejegyzés felhasználóként (<b>%{post_day}</b> óta)A jelenlegi szegmens átlaga <b>%{post_yest}</b>bejegyzés felhasználóként (<b>%{post_day}</b>óta)Tiu ĉi parto havas mezume<b>%{post_yest}</b>mesaĝojn por uzanto, de<b>%{post_day}</b>
- 
50 legnépszerűbb címke50 legnépszerűbb címke 50 plej popularaj etikedoj
- 
címke neve: <b>%{name_tag}</b> előfordulása: <b>%{count_tag}</b>címke neve: <b>%{name_tag}</b>előfordulása:<b>%{count_tag}</b>Etikedo-nomo:<b>%{name_tag}</b>Nombrado:<b>%{count_tag}</b>
- 
Oszd meg ezt a hivatkozást levélben, blogon vagy közösségi hálón!Oszd meg ezt a hivatkozást levélben, blogon vagy közösségi hálón! Konigi tiun ĉi ligilon per retmesaĝo, reta taglibro aŭ via ŝatata socia reto!
- 
Kezdj beleKezdj bele Faru ion
- 
A jelenlegi szerverdátum: %{date}A jelenlegi szerverdátum: %{date} Aktuala dato de servilo estas %{date}
- 
az új felhasználók száma ezen a héten: %{count} az új felhasználók száma ezen a héten: %{count} ZeroThis plural form is used for numbers like: 0az új felhasználók száma ezen a héten: %{count} otherThis plural form is used for numbers like: everything elseaz új felhasználók száma ezen a héten: %{count} 
 zeroThis plural form is used for numbers like: 0Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: neniu oneThis plural form is used for numbers like: 1Kiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count} otherThis plural form is used for numbers like: everything elseKiomo de novaj uzantoj ĉi-semajne: %{count} 
 
- 
forráskódcsomag letöltéseforráskódcsomag letöltése elŝutu la pakaĵon kun la fontkodo
- 
Jelszó megerősítéseJelszó megerősítése KONFIRMADO DE PASVORTO
- 
Kérlek adj meg legalább egy e-mail címet.Kérlek adj meg legalább egy e-mail címet. Bonvole tajpu almenaŭ unu retpoŝtadreson.
- 
A meghívókat már kiküldtük a következő cím(ek)re: %{emails}A meghívókat már kiküldtük a következő cím(ek)re: %{emails} Invitiloj estas jam senditaj al: %{emails}
- 
Gondod támadt?Gondod támadt? Ĉu iu problemo?
- 
Vedd fel a kapcsolatot a pod üzemeltetőjével!Vedd fel a kapcsolatot a pod üzemeltetőjével! Kontaktu vian pod-estron!
- 
Az üzemeltető e-mail címeAz üzemeltető e-mail címe Podestra retpoŝtadreso
- 
Javasolj egy tagotJavasolj egy tagot Sugesti membron
- 
Sidekiq monitorSidekiq monitor Sidekiq monitoro
- 
Ha kapcsolódsz egy harmadik fél szolgáltatásaihoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket megjelentetni a felületeiken, pusztán a diaspora* használatával.Ha kapcsolódsz egy harmadik fél szolgáltatásaihoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket megjelentetni a felületeiken, pusztán a diaspora* használatával. Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.