Diaspora/Diaspora
-
Leválasztás
Leválasztás
malkonekti -
%{service} kapcsolat leválasztása?
%{service} kapcsolat leválasztása?
ĉu vi volas malkonekti %{service}? -
Szolgáltatások szerkesztése
Szolgáltatások szerkesztése
Redakti servojn -
A hitelesítés sikeres.
A hitelesítés sikeres.
Identeco-kontrolo sukcesis. -
A hitelesítés sikertelen.
A hitelesítés sikertelen.
Identeco-kontrolo malsukcesis. -
Egy %{diaspora_id} nevű felhasználó, már hitelesítette ezt a %{service_name} fiókot.
Egy %{diaspora_id} nevű felhasználó, már hitelesítette ezt a %{service_name} fiókot.
Uzanto kun la Diaspora-uzantnomo %{diaspora_id} jam permesis tiun %{service_name} konton. -
Sikeresen megszakítottad a kapcsolódást.
Sikeresen megszakítottad a kapcsolódást.
Sukcese forigis identigon. -
Hiba történt a szolgáltatáshoz való kapcsolódás során
Hiba történt a szolgáltatáshoz való kapcsolódás során
estis eraro, kiam ni provis konekti tiun servon -
Többet nem látod azt a felhasználót a hírfolyamban. #némítás!
Többet nem látod azt a felhasználót a hírfolyamban. #némítás!
Bone, vi ne revidos tiun uzanton en via torento. #silencio! -
Nem sikerült figyelmen kívül hagyni a felhasználót. #megkerülés
Nem sikerült figyelmen kívül hagyni a felhasználót. #megkerülés
Mi ne povis ignori tiun uzanton. #evasion -
Lássuk, mit mondanak! #sayhello
Lássuk, mit mondanak! #sayhello
Ni vidu kion ili emas diri! #sayhello -
Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés
Nem tudtam kikapcsolni annak a felhasználónak a figyelmen kívül hagyását. #elkerülés
Mi ne povis ĉesi ignori tiun uzanton. #evasion -
%{count} csoportban %{count} csoportban %{count} nézetben %{count} csoportban Ismerős hozzáadása %{count} csoportban ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ismerős hozzáadása
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} csoportban
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Aldoni kontakton
oneThis plural form is used for numbers like: 1En %{count} aspekto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn %{count} aspektoj
-
Küldés...
Küldés...
Afiŝanta... -
Megosztás
Megosztás
Konigi -
Mi jár a fejedben?
Mi jár a fejedben?
Kion vi nun pensas? -
Bejegyzés elvetése
Bejegyzés elvetése
Forviŝi afiŝon -
újonc
újonc
NewHere -
Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok.
Sziasztok, én #%{new_user_tag} vagyok.
Saluton al ĉiu, mi estas #%{new_user_tag}. -
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
Engem ezek érdekelnek: %{tags}.
Mi interesiĝas pri %{tags}.