Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

aspects.add_to_aspect.success

კონტაქტი წარმატებით დაემატა ასპექტში.
კონტაქტი წარმატებით დაემატა ასპექტში.
aspects.seed.family

ოჯახი
ოჯახი

පවුල
aspects.seed.work

სამსახური
სამსახური

රැකියාව
aspects.seed.acquaintances

ნაცნობები
ნაცნობები

ඇඳුනුම්කම්
aspects.seed.friends

მეგობრები
მეგობრები

යහළුවන්
aspects.index.donate

ფულის შეწირვა
ფულის შეწირვა

පරිත්‍යාග කරන්න
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

ඩයස්පොරා වෙතින් ආයුබොවන්, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
ეს არის შენი გვერდი. წარადგინე შენი თავი.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

მიესალმე ახალ მომხმარებლებს
მიესალმე ახალ მომხმარებლებს

නව පරිශීලකයන්ට ආයුබෝවන්
aspects.index.new_here.follow

გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
გაყევი %{link} და მიესალმე აახალ დიასპორა*-ს მომხმარებლებს
aspects.index.new_here.learn_more

მეტის გაგება
მეტის გაგება

තව දැනගන්න
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

გესაჭიროებათ დახმარება?
გესაჭიროებათ დახმარება?

උදවුවක් ඕනෙද?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

დიასპორას საზოგადოება აქ არის!
დიასპორას საზოგადოება აქ არის!

ඩයස්පෝරා ප්‍රජාව මෙතැනයි !
aspects.index.help.do_you

თქვენ:
თქვენ:
aspects.index.help.have_a_question

გააქვს %{link}?
გააქვს %{link}?
aspects.index.help.tag_question

შეკითხვა
შეკითხვა

ප්‍රශ්නය
aspects.index.help.find_a_bug

... იპოვეთ %{link}?
... იპოვეთ %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

შეცდომა
შეცდომა

දෝෂය
aspects.index.help.feature_suggestion

... გაქვთ %{link} რჩევა?
... გაქვთ %{link} რჩევა?
aspects.index.help.tag_feature

ფუნქცია
ფუნქცია

විශේෂාංගය

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…