Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments unproofread?

account

ანგარიში
ანგარიში

ගිණුම
find_people

იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები
იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები

පුද්ගයින් සෙවීම හෝ #tags
aspects.update.success

თქვენი ასპექტი, %{name}, წარმატებით დარედაქტირდა.
თქვენი ასპექტი, %{name}, წარმატებით დარედაქტირდა.

ඔබගේ අංගය, %{name}, සාර්ථකව නැවත සකසන ලදී.
bookmarklet.heading

სანიშნე
სანიშნე

පොත් සලකුණ
contacts.index.start_a_conversation

დაიწყე საუბარი
დაიწყე საუბარი

සංවාදයක් අරබන්න
conversations.create.sent

წერილი გაგზავნილია
წერილი გაგზავნილია

පණිවිඩය යැව්වා
conversations.create.fail

არასწორი წერილი
არასწორი წერილი

පණිවිඩයක් වලංගු නැත
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d%Y
%B %d%Y

%B %d %Y
invitations.create.no_more

თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.
თქვენ ამოგეწურათ მოსაწვევები.

ඔබ සතුව තවත් අරාධනාවන් නැත.
people.index.no_results

რამე უნდა მოძებნო!
რამე უნდა მოძებნო!

හලෝ! ඔයාට මොකක් හරි සෙවීමට අවශ්‍යද ?
profiles.edit.your_gender

თქვენი სქესი
თქვენი სქესი

ඔබගේ ලිංගිකත්වය
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

მადლობა მოწვევისთვის,
მადლობა მოწვევისთვის,

ආරාධනා කලාට ස්තුතියි,
users.edit.change_email

ელ-ფოსტის შეცვლა
ელ-ფოსტის შეცვლა

email වෙනස්කරන්න
users.edit.your_email

შენი ელ-ფოსტა
შენი ელ-ფოსტა

ඔබගේ email
users.getting_started.who_are_you

ඔබ කවුරුන්ද?
Plural
javascripts.stream.likes

<%= count %> მოწონება<%= count %> მოწონება
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> მოწონება
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> მოწონება

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> කැමතියි
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> කෙනෙක් කැමතියි
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> කැමතියි
Plural
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshares<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> Reshares
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> Reshares

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> නැවත share කරා
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %>කෙනෙක් නැවත share කරා
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> නැවත share කරා
javascripts.header.profile

პროფილი
პროფილი

Profile එක

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…