Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments completed?

settings

პარამეტრები
პარამეტრები

සැකසුම්
privacy

კონფიდენციალურობა
კონფიდენციალურობა

පෞද්ගලිකත්වය
_services

მომსახურებები
მომსახურებები

සේවාවන්
ok

OK
OK

හරි
delete

წაშლა
წაშლა

මකන්න
username

მომხმარებლის სახელი
მომხმარებლის სახელი

පරිශ්‍රීලක නම
email

ელ-ფოსტა
ელ-ფოსტა

විද්‍යුත් තැපෑල
are_you_sure

დარწმუნებული ხართ?
დარწმუნებული ხართ?

ඔබට විශ්වාසද ?
public

საჯაროდ
საჯაროდ

පොදු
limited

შეზღუდული
შეზღუდული

සීමිතයි
search

ძებნა
ძებნა

සෙවීම
nsfw

18+
18+

NSFW
more

მეტი
მეტი

තවත්...
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

არასწორია.
არასწორია.

වලංගු නැත
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

უკვე დაკავებულია.
უკვე დაკავებულია.

දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

არასწორია. დაშვებულია მხოლოდ ასოების, ციფრების და ტირეების გამოყენება.
არასწორია. დაშვებულია მხოლოდ ასოების, ციფრების და ტირეების გამოყენება.

වලංගු නැත. අපි ඉඩදෙන්නේ අකුරු, ඉලක්කම් සහ යටි ඉර "_" වලට පමණි.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

უკვე დაკავებულია.
უკვე დაკავებულია.

දැනටමත් ලබාගෙන ඇත.
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ ასპექტის დამატება
+ ასპექტის დამატება

+ අංගයන් එක් කරන්න
aspects.destroy.success

%{name} წარმატებით წაიშალა.
%{name} წარმატებით წაიშალა.

%{name} සාර්ථකව ඉවත් කරන ලදී.
aspects.update.failure

თქვენს ასპექტს, %{name}, აქვს ძალიან დიდი სახელი და არ შეიძლება მისი შენახვა
თქვენს ასპექტს, %{name}, აქვს ძალიან დიდი სახელი და არ შეიძლება მისი შენახვა

ඔබගේ අංගය, %{name}, හි නම save කිරීමට දිග වැඩියි.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…