Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

devise.sessions.new.remember_me

დამიმახსოვრე
დამიმახსოვრე

මාව මතක තබාගන්න
devise.sessions.new.modern_browsers

მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.
მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.

සහාය දක්වන්නේ නවීන browsers වලට පමණි.
devise.sessions.signed_in

შესვლა წარამტებულია.
შესვლა წარამტებულია.

අත්සන් තැබීම සාර්ථකයි.
devise.sessions.signed_out

გამოსვლა წარამტებულია.
გამოსვლა წარამტებულია.

ඉවත්වීම සාර්ථකයි.
devise.passwords.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
devise.passwords.updated

პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.passwords.edit.change_password

ჩემი პაროლის შეცვლა
ჩემი პაროლის შეცვლა

මගේ මුරපදය මාරු කරන්න
devise.passwords.new.forgot_password

დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?
დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?

ඔබේ මුරපදය මතක නැත්ද?
devise.passwords.new.send_password_instructions

გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია
გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია

මුරපදය යළි පිහිටුවීමට අදාළ උපදෙස් මට එවන්න
devise.confirmations.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
devise.confirmations.confirmed

თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა
დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა
devise.registrations.signed_up

თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.
თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.
To verify ␡
devise.registrations.updated

თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.
თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.

ඔබ ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව යාවත්කාලීන කළා.
devise.registrations.destroyed

ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.
ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.
devise.unlocks.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

ඔබගේ ගිණුම සාර්ථකව අගුලු හැරියා. ඔබ දැන් අත්සන් තැබුවා.
devise.unlocks.new.resend_unlock

გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა
გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა
devise.invitations.send_instructions

თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.
თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.

ඔබගේ ආරාධනාව යැවුවා.
devise.invitations.invitation_token_invalid

დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.
დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…