Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

si - Sinhala

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

104

Unproofread

Untranslated

1,080

To verify

⏏

Why are these segments untranslated?

api.openid_connect.scopes.profile:read_private.name
api.openid_connect.scopes.profile:read_private.description
api.openid_connect.scopes.tags:read.name
api.openid_connect.scopes.tags:read.description
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description
admins.user_entry.current_sign_in_ip
_podmin_mail
streams.local_public.title
javascripts.timeago.prefixAgo
javascripts.timeago.prefixFromNow
javascripts.my_stream

ნაკადი
ნაკადი
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

კონტაქტის დამატება
კონტაქტის დამატება
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

აირჩიეთ ასპექტები
აირჩიეთ ასპექტები
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

ყველა ასპექტი
ყველა ასპექტი
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

თქვენ შეწყვიტეთ <%= name %>-თან გაზიარება.
თქვენ შეწყვიტეთ <%= name %>-თან გაზიარება.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

თქვნ დაიწყეთ <%= name %>-თან გაზიარება!
თქვნ დაიწყეთ <%= name %>-თან გაზიარება!
javascripts.aspect_dropdown.error

<%= name %>-თან გაზიარების დაწყება ვერ მოხერხდა. იგნორირება ხომ არ გაუკეთეთ მას?
<%= name %>-თან გაზიარების დაწყება ვერ მოხერხდა. იგნორირება ხომ არ გაუკეთეთ მას?
Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

აირჩიეთ ასპექტები<%= count %> ასპექტში
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
აირჩიეთ ასპექტები
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> ასპექტში
javascripts.failed_to_post_message

შეტყობინების გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა!
შეტყობინების გამოქვეყნება ვერ მოხერხდა!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…