Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다

non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.

Discussion started 03 January, 2017 10:40, with no comments.

Michael Moroni Esperanto Translator with all proofreading rights 03 January, 2017 10:40

"underscore" = "trattino basso".
Si può cambiare la traduzione, anzi si può tradurre la parola? :D

History

: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.
non è valido. Sono permessi solamente lettere, numeri e underscore.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
- ~~: 유효하지 않은 사용자명입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다~~
- : 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
changed by Ian Lee 07 June, 2012 13:56.
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
- ~~: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다~~
- : 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
changed by Ian Lee 07 June, 2012 13:57.
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
- ~~: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 영문, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다~~
- : 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
changed by Ian Lee 07 June, 2012 13:57.