Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk
Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk

Il tuo account è stato bloccato per i troppi tentativi di accesso falliti.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:
Klikk på linken nedenfor for å låse opp kontoen:

Clicca il link sottostante per sbloccare il tuo account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås opp kontoen min
Lås opp kontoen min

Sblocca il mio account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name} ti ha invitato ad entrare in Diaspora
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har invitert deg til diaspora*
%{names} har invitert deg til diaspora*

%{names} ti hanno invitato ad entrare in diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under
via %{url}, kan du akseptere lenken du ser under

su %{url}, puoi accettare dal link qua sotto.
devise.shared.links.sign_in

Logg inn
Logg inn

Accedi
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Registrer deg
Registrer deg

Registrati
devise.shared.links.sign_up_closed

Åpen påmelding er stengt.
Åpen påmelding er stengt.

Le iscrizioni pubbliche sono chiuse al momento.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Hai dimenticato la password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?
Fikk du ingen bekreftelsesinstrukser?

Non hai ricevuto le istruzioni per la conferma?
devise.shared.links.receive_unlock

Fikk du ingen instrukser for å låse opp?
Fikk du ingen instrukser for å låse opp?

Non hai ricevuto le istruzioni per lo sblocco?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Ugyldig e-post eller passord.
Ugyldig e-post eller passord.

E-mail o password non valida.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt passord
Nytt passord

Nuova password
devise.passwords.edit.confirm_password

Gjenta passord
Gjenta passord

Conferma password
devise.passwords.new.reset_password

Resett passord
Resett passord

Azzera password
devise.passwords.new.email

E-post
E-post

Indirizzo email
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
Hvis e-postadressen eksisterer i vår database, vil du om et par minutter motta en epost med instruksjoner for hvordan du bekrefter e-postadressen
devise.failure.already_authenticated

Du er allerede innlogget.
Du er allerede innlogget.
devise.failure.last_attempt

Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.
Du har ett forsøkt til før kontoen din blir låst.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify