Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.failure.invalid

Ugyldig e-postadresse eller passord.
Ugyldig e-postadresse eller passord.

Nome utente o password errati.
devise.failure.invalid_token

Ugyldig aktiveringskode.
Ugyldig aktiveringskode.

Token di autenticazione non valido.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.
Økten har løpt ut, logg inn igjen for å fortsette.

La tua sessione è scaduta, effettua di nuovo l'accesso per continuare.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Brukeren din er ikke aktivert ennå.
Brukeren din er ikke aktivert ennå.

Il tuo account non è ancora stato attivato.
devise.sessions.new.login

Logg inn
Logg inn

Accedi
devise.sessions.new.username

Brukernavn
Brukernavn

Nome utente
devise.sessions.new.password

Passord
Passord

Password
devise.sessions.new.sign_in

Logg inn
Logg inn

Accedi
devise.sessions.new.remember_me

Husk meg
Husk meg

Ricordami
devise.sessions.new.modern_browsers

støtter bare moderne nettlesere.
støtter bare moderne nettlesere.

supporta soltano i browser moderni.
devise.sessions.signed_in

Innloggingen var vellykket.
Innloggingen var vellykket.

Accesso effettuato con successo.
devise.sessions.signed_out

Utlogginga var vellykka.
Utlogginga var vellykka.

Disconnessione effettuata con successo.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.

Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.

La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.passwords.edit.change_password

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Cambia la mia password
devise.passwords.new.forgot_password

Glemt passordet?
Glemt passordet?

Hai dimenticato la password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet

Inviami le istruzioni per reimpostare la password.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.

Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.

Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
Send bekreftelses-instruksjoner på nytt

Invia di nuovo le informazioni per la confema

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify