Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.new.send

Send
Send

Invia
conversations.new.sending

Sender ...
Sender ...

Invio in corso...
conversations.create.sent

Melding sendt
Melding sendt

Messaggio inviato
conversations.create.fail

Ugyldig melding
Ugyldig melding

Messaggio non valido
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%d %B
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%d %B %Y
invitations.create.sent

Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}
Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}

Gli inviti sono stati inviati a:
invitations.create.rejected

Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}

I seguenti indirizzi email hanno dei problemi: %{emails}
invitations.create.no_more

Du har ikke flere invitasjoner.
Du har ikke flere invitasjoner.

Non hai più inviti a disposizione
invitations.new.language

Språk
Språk

Lingua
invitations.new.invite_someone_to_join

Inviter noen til diaspora*!
Inviter noen til diaspora*!

Invita qualcuno ad entrare in diaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Send en invitasjon
Send en invitasjon

Spedisci un invito
layouts.header.profile

Profil
Profil

Profilo
layouts.header.settings

Innstillinger
Innstillinger

Impostazioni
layouts.header.logout

logg ut
logg ut

Esci
layouts.header.code

Kode
Kode

Codice
layouts.application.powered_by

Drevet av diaspora*
Drevet av diaspora*

POWERED BY DIASPORA*
layouts.application.whats_new

Hva er nytt?
Hva er nytt?

Novità?
layouts.application.public_feed

Offentlig diaspora*-feed for %{name}
Offentlig diaspora*-feed for %{name}

Feed pubblici diaspora* di %{name}

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify