Diaspora/Diaspora
-
Skriv inn samme passord som før
Skriv inn samme passord som før
Scrivi di nuovo la password per verifica -
Du er nå med i diaspora*!
Du er nå med i diaspora*!
Ora fai parte di Diaspora! -
delt via
delt via
condiviso via -
Del %{author}s innlegg?
Del %{author}s innlegg?
Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti? -
Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren.
Opprinnelig innlegg slettet av forfatteren.
Il post originale è stato eliminato dall'autore. -
%{resharer}s deling av %{author}s innhold
%{resharer}s deling av %{author}s innhold
La condivisione di %{resharer} del post di %{author} -
Logget inn som %{nickname}
Logget inn som %{nickname}
accesso effettuato come -
Koble fra
Koble fra
Disconnetti -
Koble fra %{service}?
Koble fra %{service}?
Disconnettersi da %{service}? -
Rediger tjenester
Rediger tjenester
Modifica servizi -
Autentisering vellykket.
Autentisering vellykket.
Autenticazione avvenuta con successo. -
Autentisering gikk galt.
Autentisering gikk galt.
Autenticazione fallita. -
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
En bruker med diaspora id %{diaspora_id} har alllerede autorisert denne %{service_name} kontoen.
L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente diaspora con ID %{diaspora_id}. -
Bekrefter slettet autentisering.
Bekrefter slettet autentisering.
Autenticazione rimossa con successo. -
Feil under tilkobling til tjenesten
Feil under tilkobling til tjenesten
Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio -
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
Den er god, da vil du ikke se denne brukeren i strømmen din lenger. #silencio!
Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio! -
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion
Non posso ignorare quell'utente. #evasion -
La oss se hva de har å si! #sihallo
La oss se hva de har å si! #sihallo
Vediamo cosa hanno da dire! #sayhello -
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion
Non è possibile ignorare l'utente. #evasion -
I %{count} aspekt Lag et aspekt I %{count} aspekter ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Lag et aspekt
oneThis plural form is used for numbers like: 1I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseI %{count} aspekter
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Aggiungi
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspetto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspetti