Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.publisher.question

Spørsmål
Spørsmål

Domanda
javascripts.report.prompt

Angi en årsak:
Angi en årsak:

Spiega il motivo:
javascripts.report.prompt_default

støtende innhold
støtende innhold

ad esempio: contenuto offensivo
javascripts.report.name

Rapport
Rapport

Segnala
javascripts.report.status.created

Rapporten er opprettet
Rapporten er opprettet
javascripts.report.status.exists

Rapporten eksisterer allerede
Rapporten eksisterer allerede
javascripts.bookmarklet.post_submit

Sender innlegg ...
Sender innlegg ...
javascripts.bookmarklet.post_success

Publisert! Lukker popup-vinduet ...
Publisert! Lukker popup-vinduet ...
javascripts.bookmarklet.post_something

Publiser noe på diaspora*
Publiser noe på diaspora*
javascripts.ignore_failed

Ikke mulig å ignorere brukeren
Ikke mulig å ignorere brukeren
javascripts.no_results

Ingen resultater funnet
Ingen resultater funnet

La ricerca non ha prodotto risultati
javascripts.contacts.add_contact

Legg til kontakt
Legg til kontakt

Aggiungi contatto
javascripts.contacts.remove_contact

Fjern kontakt
Fjern kontakt

Rimuovi contatto
javascripts.contacts.error_add

Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :(
Kunne ikke legge til <%= name %> til aspektet :(
javascripts.contacts.error_remove

Kunne ikke fjerne <%= name %> fra aspektet :(
Kunne ikke fjerne <%= name %> fra aspektet :(
javascripts.unblock_failed

Feilet i å stoppe blokkering
Feilet i å stoppe blokkering
javascripts.people.mention

Omtale
Omtale
javascripts.people.message

Melding
Melding

Lettera
javascripts.people.edit_my_profile

Endre profilen min
Endre profilen min

Modifica il mio profilo
javascripts.people.stop_ignoring

Slutt å ignorere
Slutt å ignorere

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify