Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.people.message

Melding
Melding

Lettera
javascripts.people.edit_my_profile

Endre profilen min
Endre profilen min

Modifica il mio profilo
javascripts.people.stop_ignoring

Slutt å ignorere
Slutt å ignorere
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %> deler med deg
<%= name %> deler med deg
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %> deler ikke med deg
<%= name %> deler ikke med deg
javascripts.profile.edit

Endre
Endre

Edita
javascripts.profile.add_some

Legg til noen
Legg til noen
javascripts.profile.you_have_no_tags

Du har ingen tagger!
Du har ingen tagger!
javascripts.profile.bio

Biografi
Biografi

Biografia
javascripts.profile.location

Lokasjon
Lokasjon

Posizione
javascripts.profile.gender

Kjønn
Kjønn

Sesso
javascripts.profile.born

Fødselsdag
Fødselsdag

Data di nascita
javascripts.profile.photos

Bilder
Bilder

Fotografie
javascripts.profile.posts

Innlegg
Innlegg

Post
javascripts.confirm_unload

Bekreft at du ønsker å forlate denne siden. Data du har lagt inn vil ikke bli lagret.
Bekreft at du ønsker å forlate denne siden. Data du har lagt inn vil ikke bli lagret.
javascripts.hide_post

Gjem dette innlegget?
Gjem dette innlegget?
javascripts.hide_post_failed

Kunne ikke gjemme dette innlegget
Kunne ikke gjemme dette innlegget
javascripts.remove_post

Fjern dette innlegget?
Fjern dette innlegget?
javascripts.contacts.search_no_results

Ingen kontakter funnet
Ingen kontakter funnet
javascripts.aspect_dropdown.updating

oppdaterer ...
oppdaterer ...

aggiornamento...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify