Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

contacts.index.title

Kontakter
Kontakter

Contatti
contacts.index.no_contacts

Ingen kontakter.
Ingen kontakter.

Probabilmente devi aggiungere qualche contatto!
contacts.index.no_contacts_message

Sjekk ut %{community_spotlight}
Sjekk ut %{community_spotlight}

Scopri gli utenti %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Interessante brukere
Interessante brukere

In evidenza nella comunità
contacts.index.my_contacts

Mine kontakter
Mine kontakter

I miei contatti
contacts.index.all_contacts

Alle kontakter
Alle kontakter

Tutti i contatti
contacts.index.only_sharing_with_me

Deler bare med meg
Deler bare med meg

Condividono con me
contacts.spotlight.community_spotlight

Fremhevet av Fellesskapet
Fremhevet av Fellesskapet

In evidenza nella comunità
conversations.index.no_messages

Ingen meldinger
Ingen meldinger

Nessun messaggio
conversations.index.inbox

Innboks
Innboks

In arrivo
conversations.show.reply

Svar
Svar

Rispondi
conversations.show.replying

Svarer ...
Svarer ...

Invio risposta...
conversations.show.delete

Slett samtale
Slett samtale

Elimina la conversazione
conversations.new.to

Til
Til

A
conversations.new.subject

Emne
Emne

Oggetto
conversations.new.send

Send
Send

Invia
conversations.new.sending

Sender ...
Sender ...

Invio in corso...
conversations.create.sent

Melding sendt
Melding sendt

Messaggio inviato
conversations.create.fail

Ugyldig melding
Ugyldig melding

Messaggio non valido
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%d %B

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy