Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

pl - Polish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,098

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
api.openid_connect.scopes.profile.description

Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din
Dette gir applikasjonen tilgang til å lese den utvidede profilen din

Pozwala aplikacji na czytanie profilu poszerzonego
To verify ␡
notifier.contacts_birthday.view_profile

Se profilen til %{name}
Se profilen til %{name}

Wyświetl profil użytkownika %{name}
To verify ␡
errors.messages.extension_whitelist_error

Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Tillatte filtyper: %{allowed_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Tillatte filtyper: %{allowed_types}

Nie możesz wysyłać plików %{extension}, dozwolone: %{allowed_types}
To verify ␡
errors.messages.extension_blacklist_error

Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Forbudte filtyper: %{prohibited_types}
Du har ikke tillatelse til å laste opp %{extension}-filer. Forbudte filtyper: %{prohibited_types}

Nie możesz wysyłać plików %{extension}, niedozwolone: %{prohibited_types}
To verify ␡
users.edit.protocol_handler.description

web+diaspora:// er en ny web-protokoll som vi har innført. En lenke til en diaspora*-side på et eksternt nettsted, som bruker denne protokollen, kan åpnes der din diaspora*-konto er registrer. Trykk på knappen nedenfor for å la nettleseren bruke %{pod_url} for å gjenkjenne web+diaspora:// lenker.
web+diaspora:// er en ny web-protokoll som vi har innført. En lenke til en diaspora*-side på et eksternt nettsted, som bruker denne protokollen, kan åpnes der din diaspora*-konto er registrer. Trykk på knappen nedenfor for å la nettleseren bruke %{pod_url} for å gjenkjenne web+diaspora:// lenker.

Po wciśnięciu tego przycisku, przeglądarka poprosi cię o zezwolenie nam na otwieranie adresów rozpoczynających się od web+diaspora:// za pomocą twojego podu. Jest to funkcja eksperymentalna i jej obsługa zależy od twojej przeglądarki.
To verify ␡
users.edit.protocol_handler.register

Registrer web+diaspora:// -lenker i denne nettleseren
Registrer web+diaspora:// -lenker i denne nettleseren

Zarejestruj
To verify ␡
two_factor_auth.recovery.reminder

W razie konieczności, możesz użyć jednego z kodów odzyskiwania.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Velkommen %{username}!
Velkommen %{username}!

Witaj %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hei %{username}!
Hei %{username}!

Cześć %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…