Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ar - Arabic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
blocks.create.success

حسناً ، لن ترى ذلك المُستخدم في ساحة مشاركاتك مرة أخرى. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

لم استطع تجاهل هذا المستخدم. evasion#
To verify ␡
blocks.destroy.success

لنرى ماذا لديهم ليقولوه! # قل مرحباً
To verify ␡
blocks.destroy.failure
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

In %{count} aspectsIn %{count} aspectIn %{count} aspectsIn %{count} aspectsAdd to aspectIn %{count} aspects
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
أشف إلى فئة
oneThis plural form is used for numbers like: 1
في %{count} فئات
twoThis plural form is used for numbers like: 2
في %{count} فئتين
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
في %{count} فئات
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
في %{count} فئات
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
في %{count} فئة
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

استخدم #الوسوم لتصنيف مشاركاتك وايجاد الاشخاص الذين يشاركونك اهتماماتك. استدعى أشخاص رائعون بواسطة @اشارات
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

استخدم القائمة المنسدلة لتغير رؤية مشالركاتك (نقترح ألإختار الأول )
To verify ␡
shared.public_explain.outside

الرسائل العامة، متاحة لمن هم خارج دياسبرا.
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

مجتمع فى دائرة الضوء
To verify ␡
streams.like_stream.title
To verify ␡
users.edit.mentioned

...تم ذكرك فى رسالة؟
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

تفضيلات ساحة المشاركة
To verify ␡
users.edit.close_account.dont_go

عزيزى , من فضلك لا تذهب
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

المستخدمين الذين تم تجاهلهم
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

اوقف التجاهل
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

كلمة المرور المدخلة لم تطابق كلمة مرورك الحالية.
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

الوسوم تسمح لك بالحديث عن اهتماماتك ومتابعتها. وهي أيضا طريقة عبقرية للعثور على أناس جدد بدياسبرا.
To verify ␡
users.update.password_changed

ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ
ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ

غُيِّرت كلمة المرور بنجاح. يمكنك الولوج بكلمة سرك الجديدة.
To verify ␡
people.index.searching

جارى البحث، كن صبوراً من فضلك...
To verify ␡
notifier.invite.message

مرحباً!
لقد تمت دعوتك لتنضم إلى دياسبرا*!
إضغط على هذا الرابط لتبدأ
%{invite_url}
مع الحب،
البريد الالكترونى اﻵلى لدياسبرا*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify