Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

help.profile.whats_in_profile_q

O que está no meu perfil?
O que está no meu perfil?
help.profile.whats_in_profile_a
help.profile.who_sees_profile_q

Quem vê o meu perfil?
Quem vê o meu perfil?

Chi vede il mio profilo?
help.profile.who_sees_profile_a
help.profile.what_do_tags_do_q
help.profile.what_do_tags_do_a
help.posts_and_posting.ignore_user_q
help.posts_and_posting.ignore_user_a1
help.posts_and_posting.ignore_user_a2
help.posts_and_posting.ignore_user_a3
Plural
notifications.contacts_birthday
notifications.index.contacts_birthday

Aniversário
Aniversário

Compleanno
notifier.contacts_birthday.subject
notifier.contacts_birthday.birthday
notifier.contacts_birthday.view_profile
users.edit.birthday
users.edit.last_exported_html

(Ultimo aggiornamento: %{timeago})
errors.messages.carrierwave_processing_error

não foi processado
não foi processado

processo fallito
errors.messages.carrierwave_integrity_error

não é de um tipo de ficheiro permitido
não é de um tipo de ficheiro permitido

Tipo di file non ammesso
errors.messages.carrierwave_download_error

não foi possível transferir
não foi possível transferir

non può essere scaricato

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy