Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

contacts.spotlight.no_members

Non ci sono membri per ora.
error_messages.csrf_token_fail
conversations.index.no_contacts
invitation_codes.already_logged_in

Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
Foi convidado por %{inviter} para se juntar a este servidor, mas já não está autenticado.
invitations.create.closed

Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
Os convites estão encerrados neste servidor do diáspora*.
likes.create.error
notifier.csrf_token_fail.subject
notifier.csrf_token_fail.body
Plural
report.unreviewed_reports
reshares.create.error
users.edit.default_post_visibility

Aspetos predefinidos selecionados para publicação
Aspetos predefinidos selecionados para publicação
Plural
notifications.mentioned_in_comment
Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted
notifications.index.mentioned_in_comment

Mencionado num comentário
Mencionado num comentário
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

Foi mencionado num comentário de uma publicação limitada.
Foi mencionado num comentário de uma publicação limitada.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Responder ou ver esta conversação >
Responder ou ver esta conversação >
users.edit.mentioned_in_comment

foi mencionado num comentário
foi mencionado num comentário
likes.destroy.error

A remoção do gosto falhou.
A remoção do gosto falhou.
streams.followed_tag.all

Todas as etiquetas
Todas as etiquetas
streams.aspects.all

Todos os aspetos
Todos os aspetos

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify