Diaspora/Diaspora
-
Não foi possível atualizar o perfil
Não foi possível atualizar o perfil
Aggiornamento del profilo non riuscito -
Insira o seu endereço de correio eletrónico
Insira o seu endereço de correio eletrónico
Inserisci un indirizzo email -
Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e sublinhado (_))
Escolha um nome de utilizador (apenas letras, números e sublinhado (_))
Scegli un nome utente (usa solo lettere, numeri e trattino basso) -
Insira uma senha (mínimo de 6 carateres)
Insira uma senha (mínimo de 6 carateres)
Scegli una password (minimo 6 caratteri) -
Introduza de novo a mesma palavra-passe
Introduza de novo a mesma palavra-passe
Scrivi di nuovo la password per verifica -
Aderiu ao diaspora*!
Aderiu ao diaspora*!
Ora fai parte di Diaspora! -
Repartilhada via
Repartilhada via
condiviso via -
Repartilhar a publicação de %{author}?
Repartilhar a publicação de %{author}?
Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti? -
A publicação original foi apagada pelo autor.
A publicação original foi apagada pelo autor.
Il post originale è stato eliminato dall'autore. -
repartilha de %{resharer} da publicação de %{author}
repartilha de %{resharer} da publicação de %{author}
La condivisione di %{resharer} del post di %{author} -
Sessão iniciada como %{nickname}.
Sessão iniciada como %{nickname}.
accesso effettuato come -
Desligar
Desligar
Disconnetti -
Desligar de %{service}?
Desligar de %{service}?
Disconnettersi da %{service}? -
Editar serviços
Editar serviços
Modifica servizi -
A autentificação foi bem sucedida.
A autentificação foi bem sucedida.
Autenticazione avvenuta con successo. -
A autenticação falhou.
A autenticação falhou.
Autenticazione fallita. -
Um utilizador com o id diaspora %{diaspora_id} já autorizou essa %{service_name} conta.
Um utilizador com o id diaspora %{diaspora_id} já autorizou essa %{service_name} conta.
L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente diaspora con ID %{diaspora_id}. -
A autenticação foi apagada com sucesso.
A autenticação foi apagada com sucesso.
Autenticazione rimossa con successo. -
Ocorreu um erro ao ligar a esse serviço
Ocorreu um erro ao ligar a esse serviço
Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio -
Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
Está bem, não voltará a ver esse utilizador no seu fluxo. #silêncio!
Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio!