Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

it - Italian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.publisher.add_option

Adicionar uma resposta
Adicionar uma resposta

Aggiungi una risposta
javascripts.publisher.question

Pergunta
Pergunta

Domanda
javascripts.report.prompt

Por favor, insira um motivo
Por favor, insira um motivo

Spiega il motivo:
javascripts.report.prompt_default

por exemplo, conteúdo ofensivo
por exemplo, conteúdo ofensivo

ad esempio: contenuto offensivo
javascripts.report.name

Comunicar
Comunicar

Segnala
javascripts.report.status.created

O relatório foi criado com sucesso
O relatório foi criado com sucesso
javascripts.report.status.exists

O relatório já existe
O relatório já existe
javascripts.bookmarklet.post_submit

A submeter a publicação...
A submeter a publicação...
javascripts.bookmarklet.post_success
javascripts.bookmarklet.post_something

Publicar no diaspora*
Publicar no diaspora*
javascripts.ignore_failed
javascripts.no_results

La ricerca non ha prodotto risultati
javascripts.contacts.add_contact

Adicionar contacto
Adicionar contacto

Aggiungi contatto
javascripts.contacts.remove_contact

Remover contacto
Remover contacto

Rimuovi contatto
javascripts.contacts.error_add

Não foi possível adicionar <%= name %> ao aspeto :(
Não foi possível adicionar <%= name %> ao aspeto :(
javascripts.contacts.error_remove

Não foi possível remover <%= name%> do aspeto :(
Não foi possível remover <%= name%> do aspeto :(
javascripts.unblock_failed
javascripts.people.mention

Menção
Menção
javascripts.people.message

Mensagem
Mensagem

Lettera
javascripts.people.edit_my_profile

Editar o meu perfil
Editar o meu perfil

Modifica il mio profilo

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify